Results for distributionskanaler translation from Danish to Slovak

jeg vil tale om distributionskanaler for barberskum i nordamerika.
ako prvé si rozoberieme distribúciu holiacich pien na severoamerickom trhu.

publikationskontoret har til opgave at fremstille og distribuere eu’s publikationer og anvender hertil forskellige medier og distributionskanaler.
spolu predstavujú 481 624 strán, čo je približne o 30 % menej než v roku 2004.

da der findes andre godkendte distributionskanaler til afsætning af sådanne produkter, bl.a. »beskyttet« postordresalg, vil indføringen af videogrammerne
vzhľadom na to, že iné distribučné kanály zostávajú prípustné na uvádzanie týchto výrobkov na trh vrátane „chráneného“ predaja na dobierku, prístup dovezených videonosičov na nemecký trh

udviklingen på mediemarkederne er gået i retning af et øget antal distributionskanaler, ere valgmuligheder for forbrugerne og øget e erspørgsel e er programindhold samt den overgang fra analogt til digitalt tv, som allerede har givet forbrugerne bedre billedkvalitet og større programudbud.
vývoj trhu v sektore médií zahŕňa zvýšenie celkového počtu distribučných kanálov, väčší výber pre spotrebiteľa a dopyt po obsahu, a prechod od analógového k digitálnemu vysielaniu, ktorý už poskytuje spotrebiteľom lepšiu kvalitu obrazu a vyššiu pestrosť programov.

bankerne omstrukturerer deres filialnet med hensyn til beliggenhed og ydelser for at blive mere omkostningseffektive og integreret i deres nye distributionskanaler. desuden ses en rivende udvikling inden for elektroniske kanaler ikke kun til oplysnings- og transaktionsformål, men også med henblik på reklame for og salg af bankprodukter.
v prípade malty boli na prednej strane kartičky zobrazené prevodové tabuľky štandardných súm v eurách a maltských lírach a na zadných stranách dvadsaťeurová bankovka a jej ochranné prvky.kartičky na cypre zobrazovali dvadsaťeurovú a päťdesiateurovú bankovku spolu s ich ochrannými prvkami.

da peek & cloppenburg herved efter cassinas opfattelse krænkede dennes rettigheder, anlagde cassina sag mod virksomheden for landgericht frankfurt med påstand om, at den skulle ophøre med denne adfærd og give cassina oplysninger, bl.a. om distributionskanalerne for møblerne. desuden nedlagde cassina påstand om, at peek & cloppenburg tilpligtedes at betale erstatning. 17
keďže sa cassina domnievala, že peek & cloppenburg takto zasiahol do jej práv, podala na landgericht frankfurt žalobu, v ktorej žiadala, aby bol zaviazaný zdržať sa takéhoto konania a poskytnúť jej informácie najmä o kanáloch, cez ktoré sa tento nábytok distribuuje. okrem iného cassina navrhovala zaviazať ho na náhradu škody. 17