Results for dyrkningen translation from Danish to Slovak

dyrkningen kan hurtigt reduceres, men kan lige så hurtigt forøges.
zníženie pestovania je možné dosiahnuť rýchlo, ale rovnako rýchlo je možné tento vývoj zvrátiť.

• vil dyrkningen af mere sukkerrør (til at lave ethanol) få
zvýšený celosvetový dopyt po určitom množstve komodít (pričom nejde len o energiu, ale aj o potraviny, krmivá a suroviny) sa nepochybne prejaví ako tlak na nevyužívanú pôdu a niektoré sociálne skupiny.

det starter med dyrkningen af dyredroner uden dna i fostertanke hos repet.
ako to dokážeme? začína to vyplňovaním medzier v zvieracej charakteristickej dna v embronických nádržiach vo firme repet.

da jeg så begyndte at hjælpe til med dyrkningen kaldte han mig sin egen vandlotus.
keď som začala pomáhať s pestovaním, začal ma volať jeho vlastným lotosom vo vode.

dyrkningen af genmodificerede o r a f g r ø d e r l a n d b r u g e t s h a r k o n s e k v e n s e r produktionssystemer.
ak wný plán eÚ pre udržate qné lesné hospodárstvo dárskej výroby.

de er ringere stillet i forhold til alle andre producenter i fællesskabet, der ønsker at påbegynde dyrkningen af denne sort, fordi de allerede dyrkede den på tidspunktet for vedtagelsen af tildelingsafgørelsen.
boli znevýhodnení voči všetkým pestovateľom spoločenstva, ktorí by začínali pestovať túto odrodu, pretože ju už pestovali v čase prijatia rozhodnutia o poskytnutí právnej ochrany.

skøn over produktionen af heroin, kokain og cannabis opnås på grundlag af skøn over dyrkningen baseret på feltarbejde (udtagelse af prøver på jorden) og luft- og satellitfotos.
odhady produkcie heroínu, kokaínu a kanabisu sa získavajú z odhadov pestovania založených na práci v teréne (odoberanie vzoriek) a na leteckých a satelitných prieskumoch.

"men det, som vi holder mest af, er fred og ro og dyrkning af jorden."
ale po čom naše srdce skutočne túži, je mier a pokoj a dobre obrobená zem.