Results for erhvervsmiljøet translation from Danish to Slovak

—forbedring af erhvervsmiljøet.
—zlepenie podnikateľského prostredia.

forbedring af konkurrenceevnen og den videnbaserede økonomi, forbedring af erhvervsmiljøet, støtte til aktive arbejdsmarkedspolitikker og udvikling af menneskelige ressourcer
zlepšenie konkurencieschopnosti a ekonomiky znalostí, zlepšenie obchodného prostredia a príspevok k aktívnym politikám trhu práce a rozvoj ľudských zdrojov

navnlig tiltag til at forbedre erhvervsmiljøet, herunder en hensigtsmæssig offentlig infrastruktur, er afgørende for at øge de produktive investeringer, jobskabelsen og produktiviteten.
nevyhnutným predpokladom na zvýšenie produktívnych investícií, tvorby pracovných miest a produktivity sú predovšetkým opatrenia na zlepšenie podnikateľského prostredia vrátane adekvátnej verejnej infraštruktúry.

det appellerede til, at reformtempoet sættes op på centrale områder som retsvæsenet og reform af den offentlige forvaltning, gennemførelse af politireformen og bekæmpelse af korruption samt i forbindelse med håndtering af arbejdsløshed og fremme af erhvervsmiljøet generelt.
vyzvala na zrýchlenie tempa reforiem v kúčových oblastiach, ako je reforma súdnictva a verejnej správy, uskutočnenie reformy polície a boj proti korupcii, ako aj pri riešení nezamestnanosti a zlepšovaní všeobecného podnikateského prostredia.

på trods af imponerende strukturelle og institutionelle reformer er der væsentlige mangler i samtlige tiltrædelseslande med hensyn til opbygningen af finansmarkederne, omstruktureringen af strategiske sektorer som energi, tunge industrier og landbrug, kvaliteten af den offentlige administration og erhvervsmiljøet.
napriek tomu, že sa uskutočnili rozsiahle štrukturálne a inštitucionálne reformy, krajiny, ktoré pristupujú do ehs, stále zápasia s nedostatkami v oblasti rozvoja finančných trhov, reštrukturalizácie strategických odvetví, ako sú energetika, ťažký priemysel a poľnohospodárstvo, i s nedostatkami v kvalite verejnej správy a podnikateľského prostredia.

den første investeringsprioritet fokuserer derfor på etablering af infrastrukturen i 10 af de mindst udviklede amter, kombineret med human ressource investeringer for at styrke det underliggende erhvervsmiljø.
prvá investičná priorita sa preto zameriava na budovanie infraštruktúry v 10 najmenej rozvinutých krajinách, v kombinácii s investíciami do ľudských zdrojov na posilnenie základného podnikateľského prostredia.