Results for informationsmateriale translation from Danish to Slovak

informationsmateriale om eurosedlerne og euromønterne
informačné materiály o eurových bankovkách a minciach

informationsmateriale til pressen [ 3,43 mb ]
súbor materiálov pre médiá [ 3,43 mb ] hry

• udarbejdelse og udbredelse af informationsmateriale til prostitutionsmigranter.
• vypracovanie ašírenieinformačných materiálov pre migrujúcich poskytovateľovsexuálnych služieb.

udarbejdelse af foreløbigt informationsmateriale og materiale til oentliggørelse
príprava manuálov, seminárov, workshopov, komunikačných materiálov na školenia a budovanie kapacít.

navigation path : home > euroen > informationsmateriale
navigation path : home > euro > informačné materiály

alt det informationsmateriale, som pressetjenesten udsender, kan rekvireres i pressecentret.
všetky informačné dokumenty, ktoré uverejňuje tlačové oddelenie, je možné získať v tlačovom centre.

ud over pressemeddelelserne stiller pressetjenesten regelmæssigt følgende informationsmateriale til rådighed:
okrem tlačových správ je možné na tlačovom oddelení spravidla získať tieto informačné materiály:

aktivitet 3: udarbejdelse af forelØbigt informationsmateriale og materiale til offentliggØrelse ..............36
aktivita 3: prÍprava podkladovÝch informÁciÍ a publikaČnÝch materiÁlov ...............................36

der blev også udarbejdet informationsmateriale i denne fase, bl.a. en cd-rom.
v tejto etape sa tiež vyrobil informačný materiál vrátane cd rom-u.

eurosystemet har lavet informationsmateriale, som skal lette tilpasningen af seddeludstyr til den nye 20-euroseddel.
eurosystém poskytuje materiály, ktoré uľahčujú adaptáciu zariadení na spracovanie bankoviek na novú bankovku 20 €.

det markedsføres som en ny oplevelse for den besøgende og benytter sig af markedsføringsmateriale af høj kvalitet, har sit eget logo, informationsmateriale og plakater.
propaguje sa ako nový zážitok pre návštevníkov a používa vysoko kvalitné marketingové materiály s vlastným logom, balíčkami pre návštevníkov a plagátmi.

en række lande har meldt om, at der udleveres specifikt udviklet informationsmateriale til stofbrugere, deres kammerater og familier eller politiet.
viacero krajín uvádza, že špeciálne vypracované informačné materiály sa distribuujú medzi užívateľmi drog, ich rovesníkmi a rodinami alebo políciou.

alt det informationsmateriale, vi udarbejder, skal fokusere klart og direkte på disse to problemstillinger. ombudsmanden må markere sig langt tydeligere på internemet.
akýkoövek informaÏný materiál, ktorý pripravíme, sa týmito dvoma otázkami musí zaobera., a to zrozumiteöným a bezprostredným spôsobom.

Ét tiltag har været at stille informationsmateriale, som kan indeholde forebyggelses- og, undertiden, skadesreduktionsbudskaber, til rådighed i fritidsmiljøer.
jedným z prístupov je vypracovanie informačného materiálu, ktorý prináša v zábavných podnikoch informácie o prevencii a niekedy o minimalizácii škôd.

kampagnen gennemføres af det europæiske arbejdsmiljøagentur og kan tilbyde dig et omfattende informationsmateriale og støtte til indsatsen for at nedbringe støjniveauet på din arbejdsplads, bl.a.:
slovenskÁ republikanárodný inšpektorát práce vazovova 7/a815 07 bratislava tel.: 02/44 87 31 58, fax: 02/44 87 31 58e-mail: safework@safework.gov.sk

den omfatter en række aktiviteter, som skal øge kendskabet til vigtige problemer og løsninger herpå. dette informationsmateriale giver baggrundsviden om disse emner samt nærmere oplysninger om, hvordan man kan deltage i kampagnen.
tento informačný balík poskytuje podklady k týmto otázkam, ale aj podrobnosti týkajúce sa toho, ako sa môžete do tejto kampane zapojiť.

der har været tre primære aktiviteter, hvortil der blev indkaldt forslag fra lokalsamfundet, dvs. et skolenetværk for at muliggøre udveksling af god praksis, udvikling af pædagogiske aktiviteter og udarbejdelse af informationsmateriale.
realizovali sa tri hlavné súbory činností, na navrhnutí ktorých sa podieľala komunita: sieť škôl s cieľom umožniť výmenu prínosných postupov, rozvoj pedagogických činností a výroba informačného materiálu.

centrene deltager desuden i eu-debatten i lokalområderne, udarbejder og formidler brochurer og elektronisk informationsmateriale og giver offentligheden en mulighed for at give sin mening til kende over for eu’s institutioner.
centrá taktiež podporujú miestnu a regionálnu diskusiu o eÚ, vydávajú a rozširujú tlačené a elektronické informačné materiály a dávajú verejnosti možnosť posielať inštitúciám eÚ svoje reakcie.

denne indsats udmønter sig i rapporter og informationsmateriale til kommende kampagner (om muskel- og skeletbesvær i 2007 og om risikovurdering i 2008), der skal sikre en stram styring.
Ústredným cieľom kampane bolo vštepiť mladým ľuďom od útleho veku kultúru prevencie rizík, aby si dokázali zachovať bezpečnosť počas celého pracovného života.

* http://evv2004.osha.eu.int risikovurderinger på arbejdspladsen, tilrettelæggelse af uddannelse, distribution af informationsmateriale om risiko og løsninger inden forbygge- og anlægssektoren.
všetky bezpečnostné a zdravotné inštitúcie a organizácie, odbory, spoločnosti, riadiaci pracovníci, zamestnanci a zástupcovia zodpovední za bezpečnosť sa vyzývajú k tomu, aby sa do neho zapojili a organizovali svoje vlastné podujatia počas tohto týždňa.