Results for kodificeret translation from Danish to Slovak

udtalelse om kodificeret finanslov ( con / 1998/3 )
stanovisko ku kodifikovanej právnej úprave finančného sektora ( con / 1998/3 ) taliansko , 26 .

aftaleteksten skal bestå af en kodificeret udgave af den nuværende aftale med de indførte ændringer .
znenie dohody bude kodifikovanou verziou súčasnej dohody vrátane zmien a doplnení .

—færdiggøre delovgivningsmæssige ram-merfor »hygiejnepakken« og konsolidere demien kodificeret og brugervenlig form
—dotvoriťsystémy tracesa rasffaich funkcie,

forordning nr. 659/1999 har kodificeret kommissionens praksis i henhold til de beføjelser, artikel 88 ef har tildelt den.
nariadenie č. 659/1999 kodifikovalo prax výkonu právomocí, ktoré komisii priznáva článok 88 es.

udtalelse om forslag til rådets forordning om indførelse af euroen ( kodificeret udgave ) ( con / 2009/76 )
12 stanovisko k návrhu nariadenia rady o zavedení eura ( kodifikované znenie ) ( con / 2009/76 )

forslag til rÅdets forordning om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab ( kodificeret udgave )
návrh nariadenia rady o uplatňovaní protokolu o postupe pri nadmernom schodku , ktorý tvorí prílohu zmluvy o založení európskeho spoločenstva ( kodifikované znenie )

det må imidlertid konstateres, at direktiv 75/442 ikke indeholder en tilsvarende bestemmelse, heller ikke i den udgave af direktivet, som er kodificeret ved direktiv 2006/12.
napriek tomu je potrebné konštatovať, že smernica 75/442 neobsahuje analogické ustanovenie ani v jej kodifikovanom znení vyplývajúcom zo smernice 2006/12.

denne viden indgår imidlertid stadig hovedsagelig i erfaringer og bilaterale overførsler og bliver ikke i så høj grad systematiseret og kodificeret med henblik på integrering inden for administrationer og som knowhow i landdistrikterne. dette er et skridt fremad, som bør tages.«
v nasledujúcom textovom okne nájdete viac informácií o tomto nástroji, ktorý teraz zahŕňa viac ako 150 známych kolegov so skúsenosťami s iniciatívou leader.

), der kodificerer direktiv 75/442/eØf (
pozri tiež časť „najvzdialenejšie regióny“ v oddiele 1 tejto kapitoly.