Results for kontraktforholdet translation from Danish to Slovak

kontraktforholdet er under disse omstændigheder ikke længere et egentligt handelsagentur.
za týchto podmienok už nebude zmluvný vzťah skutočným vzťahom obchodného zastúpenia.

disse oplysninger skal navnlig bygge på de regelmæssige rapporter, som ecowas aflægger inden for rammerne af kontraktforholdet med kommissionen.«
tieto informácie musia byť založené najmä na pravidelných správach, ktoré poskytne ecowas v rámci jeho zmluvného vzťahu s komisiou.“

forslag til afgØrelse fra generaladvokat poiares maduro — sag c-412/06 af det mest hensigtsmæssige tidspunkt for at anfægte kontraktforholdet.
nÁvrhy generÁlneho advokÁta — m. poiares maduro — vec c-412/06 ponechaný na spotrebiteľovej voľnej úvahe.

forelæggelsesafgørelsen indeholder imidlertid slet ingen oplysninger om, hvilke udgifter kontraktparterne afholder, og hvilke indtægter de har, og heller ingen oplysninger om udstyrets eventuelle anvendelse og afskrivning, når kontraktforholdet ophører.
návrh na začatie prejudiciálneho konania sa však vôbec, ani len približne, nezmieňuje o nákladoch, ktoré zmluvné strany znášajú, a príjmoch, ktoré dosahujú, ani o prípadnom využití zariadení alebo ich amortizácie, keď zmluvný vzťah skončí.

a — muligheden for påberåbelse af en afgørelse fra dsb til støtte for et søgsmål vedrørende fællesskabets culpaansvar uden for kontraktforhold
a — možnosť odvolávať sa na rozhodnutie ous na podporu žaloby o určenie mimozmluvnej subjektívnej zodpovednosti spoločenstva