Results for produktionsvirksomhed translation from Danish to Slovak

planlagt forældelse er markedsstrategiens rygrad hos enhver eksisterende produktionsvirksomhed.
plánovaná zastaranosť je základným kameňom trhovej stratégie, ktorá sa týka každej korporácie, ktorá niečo vyrába.

bedre kommunikation arbejdstagerne imellem øger effektiviteten, kvaliteten og sikkerheden, som er hovedparametrene i en produktionsvirksomhed.
efektívna podpora prisťahovalcov pri osvojovaní jazyka ich novej hostiteľskej krajiny je predpokladom hladkého fungovania operácií.

forslaget går ud på en ejendomsretlig adskillelse mellem produktionsvirksomhed og drien af forsyningsnettene eller i hvert fald adskillelse på det forvaltningsmæssige plan mellem produktion og net (uaængig netoperatør).
podľa jeho názoru je potrebné urýchliť dokončenie jednotného trhu senergiou, ato aj napriek výhradám niektorých krajín.

a) at opnå en hurtig og vedvarende jobskabende økonomisk vækst, udvikle den private sektor, øge beskæftigelsen, forbedre adgangen til produktionsvirksomhed og produktionsfaktorer og befordre regionalt samarbejde og regional integration
a) dosahovanie rýchleho a trvale udržateľného hospodárskeho rastu vytvárajúceho pracovné miesta, rozvoj súkromného sektora, rastúcu zamestnanosť, zlepšený prístup k výrobným hospodárskym aktivitám a zdrojom a zveľaďovanie regionálnej spolupráce a integrácie;

21 — i henhold til artikel 80 ks forstås der ved virksomhed, som hører under fællesskabets kompetence, en virksomhed, der udøver en produktionsvirksomhed inden for kul- og stålsektoren.
21 — podľa článku 80 uo sa podnikmi, na ktoré sa vzťahuje právomoc spoločenstva, chápu podniky, ktoré vykonávajú výrobnú činnosť v oblasti uhlia a ocele.

den 21. januar 1997 indgik sep, de 4 produktionsvirksomheder og de 23 distributionsvirksomheder en aftale (herefter »protokolaftalen«), som vedrørte leveringen af elektricitet til distributionsvirksomheder i perioden 1997-2000.
dňa 21. januára 1997 sep, štyri výrobné podniky a 23 distribučných podnikov uzatvorilo dohodu (ďalej len „protokolárna dohoda“), ktorá sa týkala dodávky elektrickej energie distribučným podnikom na obdobie rokov 1997—2000.