Results for skummetmælkspulver translation from Danish to Slovak

interventionsoplagring af skummetmælkspulver
intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka

mængder af skummetmælkspulver(1 000 ton)
množstvá som (v tis. ton)

skummetmÆlkspulver: subsidieret forbrugi 2006 og ikkesubsidieret forbrugi 2007 og 2008
suŠenÉ mlieko: dotovanÁ spotreba v roku 2006 a nedotovanÁ spotreba v rokoch 2007 a 2008

eu’s eksport af smØr, skummetmÆlkspulver, ost og mÆlkepulver med hØjt fedtindhold19952008
vÝvozy eÚ v oblasti masla, suŠenÉho odstredenÉho mlieka a plnotuČnÉho suŠenÉho mlieka1995 2008

produktion af mælkepulver skummetmælkspulver letmælks– + sødmælkspulver kærnemælkspulver i alt forbrug af skummetmælkspulver
produkcia sušeného mlieka odtučnené polotučné + plnotučné sušený cmar spolu spotreba sušeného odstredeného mlieka

usekødprodukt (6026)skummetmælk (6016)skummetmælkspulver (6016)slagteaffald (6011)
usesójové bôby (6006)sójový olej (6016) sušenie solená strava

opkøbene foretages til en pris på 90 % af referenceprisen for smør og 100 % af referenceprisen for skummetmælkspulver.
maslo sa nakupuje za 90 % referenčnej ceny a sušené mlieko za 100 % referenčnej ceny.

iforbindelse medsundhedstjekketvedtog rådet påforslagfra kommissionen at bevare offentlig intervention som et »sikkerhedsnet« med interventionsopkøb af smør og skummetmælkspulver.
vrámcivyhodnoteniastavusa rada na návrh komisierozhodla zachovaťverejnúintervenciu natrhuako „záchrannúsieť“,ktorá bude spočívať v intervenčnom nákupe masla a sušeného odstredeného mlieka.

lofterne for disse opkøb til faste priser er fastsat til 30 000tonfor smør og 109 000tonfor skummetmælkspulver. ud over disse mængder kan kommissionen foretage yderligere opkøb vedlicitation.
objemy nakupované zafixnú cenu budúlimitované na 30 000ton v prípade masla a 109 000ton v prípadesušeného odstredeného mlieka.komisia môže na základe výberového konania vykonať aj dodatočný nákup nad určenélimity.

vi tømte de offentlige lagre af skummetmælkspulver i 2006 og smør i 2007 – selv om den krise, vi oplever i mælkesektoren i 2009, nu tvinger os til igen at foretage opkøb.
v roku 2006 sme vyprázdnili verejné sklady sušeného odstredeného mlieka a v roku 2007 verejné sklady masla – hoci veľmi slabý trh v roku 2009 nás zaväzuje vykonať určité nákupy.

interventionslagrene vartommei 2007 og 2008, men ved udgangen afførste kvartal 2009indeholdt de 36 700ton smør og 67 500ton skummetmælkspulver. på tre måneder oversteg kommissionens opkøb såledesinterventionsloftetfor smør og nåede op på mere end 60 % afloftetforskummetmælkspulver.
zatiaľ čo vrokoch 2007a 2008 boliintervenčnézásoby prázdne, nakonci prvéhoštvrťroka 2009 obsahovali 36 700ton masla a 67 500ton sušeného mlieka.zatri mesiacetedanákupy komisie presiahli intervenčnýlimit pre masloa dosiahliviacako60 %limitu pre sušené mlieko.

* eksport helt udenstøttefra 2006til 2008: eksportrestitutionerne blev nedsattil nul den 16.juni 2006for skummetmælkspulver, den 26.januar 2007for koncentreret mælk ogsødmælkspulver og den 16.junifor smør og ost.
* Úplne nedotované vývozy v rokoch 2006 až 2008: vývozné náhrady boli zrušené 16. júna 2006 v prípade sušeného odstredeného mlieka, 26. januára 2007 v prípade zahusteného mlieka a plnotučného sušeného mlieka, 16. júna 2007 v prípade masla a syrov.zdroj: európsky dvor audítorov podľa údajov zmp a and-international.

et skøn, som blev offentliggjort af gd agri i juli 2007 (»the prospects for agricultural markets and income in the european union«), for perioden 2007-2014, er:—at de offentlige kornlagre i stor udstrækning vil forsvinde tidligt i prognoseperioden—at markedet for sukker forventes at balancere fra 2010—at de smørinterventionslagre, der blev tømt i første halvår af 2007, vil forblive tomme indtil udgangen af 2014—at markedet for skummetmælkspulver forventes at fortsætte med at balancere i hele prognoseperioden, uden at det bliver nødvendigt at tilbyde produkter til interventionsopkøb.
v odhadoch na obdobie rokov 2007 – 2014, ktoré v júli 2007 uverejnilo gr agri v správe nazvanej „the prospects for agricultural markets and income in the european union“ (vyhliadky pre poľnohospodárske trhy a príjmy v európskej únii) sa uvádza, že:–verejné zásoby obilnín sa začiatkom plánovaného obdobia vo veľkej miere vyprázdnia,–predpokladá sa, že zásoby cukru budú od roku 2010 vyvážené,–zásoby masla, ktoré sa v prvom polroku 2007 z intervenčných zásob vyprázdnili, zostanú prázdne do konca roku 2014,–pokiaľ ide o sušené odstredené mlieko, očakáva sa, že trh zostane počas plánovaného obdobia vyvážený a výrobky nebude potrebné ponúkať na intervenčný nákup.