Results for varmebehandling translation from Danish to Slovak

varmebehandling af irsk sitkagran
tepelné ošetrenie dreva pre smrek sitkanský

varmebehandling af træ giver også mennesker varmen!
tepelné ošetrenie dreva tiež umožňuje„tepelné ošetrenie“ pre ľudí!

finland er pioner inden for varmebehandling af træ.
fínsko je priekopníkom v oblasti tepelného ošetrenia dreva.

(et sammensat sort, fast, stof opnået ved varmebehandling af lavtemperaturkultjærebeg.
(komplexná čierna tuhá látka získavaná tepelnou úpravou nízkoteplotnej uhoľnodechtovej smoly.

for oploesninger er fremstillingsdatoen den dato, hvor varmebehandling i slutbeholderen har fundet sted.
pre roztoky je dňom prípravy deň ohrievania v konečnom vaku.

undersøgelsens resultater viste, at varmebehandling ganske rigtigt var velegnet til sitkagran.
výsledky prieskumu ukázali, že tepelné ošetrenie bolo pre smrek sitkanský vhodné.

suupohia-gruppen havde allerede da mange års erfaring med varmebehandling af træ.
skupina suupohja už mala za sebou mnoho rokov skúseností s tepelným ošetrením dreva.

på jagten e er denne helt specielle overfladebehandling opstod et samarbejdsprojekt mellem to regioner varmebehandling af irsk sitkagran
tepelné ošetrenie dreva pre írsky smrek sitkanský

kul kan ved varmebehandling også omdannes til koks, somer et meget renere brændstof og ideelt til at lave jern og stål med.
henry bessemer – vynálezca moderného spôsobu výroby ocele.

man anvender forskellige former for varmebehandling, og den varmebehandlede mælk har forskellige egenskaber, alt efter hvilken behandling den har gennemgået.
pri použití rôznych spôsobov spracovania mlieka získame aj jeho rôzne druhy.

efter denne indledende undersøgelse intensiveredes samarbejdet mellem suupohia og wicklow med den videre afprøvning af varmebehandling af sitkagran. det har også været vigtigt at vise, hvordan folkene fra suupohia kunne rådgive
po predbežnom prieskume spolupráca medzi regiónmi suupohja a wicklow pokračovala, pretože bolo potrebné pokračovať v testovaní tepelného ošetrenia smreku sit-

en sådan varmebehandling går ikke ud over mælkens oprindelige smag, men den dræber eventuelle sygdomsfremkaldende mikroorganismer (mikroorganismer, der er skadelige for helbredet).
v tomto procese zahrievania si mlieko ponecháva svoju pôvodnú chuť a zároveň sa zbavuje patogénnych baktérií (mikróbov, ktoré škodia zdraviu).

(olien opnået ved varmebehandlingen af en polyethylen/polypropylenblanding med kultjærebeg eller aromatiske olier.
(olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polyetylénu, polypropylénu a uhoľnodechtovej smoly alebo aromatických olejov.