Results for analysekapacitet translation from Danish to Slovenian

yderligere forbedre statens evne til at forebygge og bekæmpe kriminalitet gennem koordination mellem de retshåndhævende instanser og med retsvæsenet, en bedre analysekapacitet til at tage sig af kriminel efterretning og yderligere træning i bekæmpelse af nye former for kriminalitet.
dodatno izboljšati sposobnosti države za preprečevanje in boj proti kriminalu s koordinacijo med organi odkrivanja in pregona in sodnimi oblastmi in dodatno usposabljanje v zvezi z novimi oblikami kriminalitete.

der skal tages skridt til at sikre effektiv kontrol af indenlandsk planteavl, især af produkter, der er underlagt specifikke eu-krav, og der skal etableres en analysekapacitet inden for plantesundhedssektoren.
začeti izvajati ukrepe za učinkovit nadzor domače rastlinske pridelave, zlasti proizvodov, za katere veljajo posebne zahteve eu, in zagotoviti analitično zmogljivost fitosanitarnega sektorja.

-kommissionen vil forbedre sin rapporterings-og analysekapacitet både i bruxelles og i delegationerne ved at udvise større fleksibilitet i tildelingen af ressourcer og ekspertviden i takt med behovsudviklingen og ved at styrke efteruddannelsen. dette skulle sætte kommissionen i stand til at komme med bedre input til coreper, den udenrigs-og sikkerhedspolitiske komité (psc) og de relevante arbejdsgrupper i rådet og europa-parlamentets udvalg. delegationslederne kunne efter behov inviteres til at deltage i rådsgruppernes arbejde.
-komisija bo izboljšala zmogljivosti za poročanje in analizo tako v bruslju kot tudi v svojih delegacijah s tem, da bo za prilagoditev novim potrebam uvedla večjo prilagodljivost pri dodelitvi virov in strokovnega znanja ter okrepila usposabljanje. s tem bi lahko komisija zagotavljala boljše delovanje za coreper, politični in varnostni odbor (pvo) ter ustrezne delovne skupine sveta in odbore evropskega parlamenta. po potrebi bi bili vodje delegacij lahko povabljeni k sodelovanju pri delu skupin sveta.