Results for arbejdskraftpotentiale translation from Danish to Slovenian

dette tal svarer til 10 % af det samlede arbejdskraftpotentiale i regionen.
ta številka ustreza 10 % skupnega potenciala delovne sile v tej regiji.

2.1.6 derfor vil beskæftigelse af det uudnyttede arbejdskraftpotentiale fortsat være en af de største udfordringer for eu. der bør iværksættes særprogrammer for at lette kvinders og unges adgang til arbejdsmarkedet og for at genindsluse ældre arbejdstagere.
2.1.6 zaposlovanje tiste delovne sile, katere potencial ostaja neizkoriščen, zato ostaja eden od največjih izzivov, s katerimi se mora začeti ukvarjati eu. izvajati bi bilo treba posebne programe, s katerimi bi ženskam in mladim omogočili lažji dostop do trga dela, ter druge programe za ponovno vključitev starejših delavcev.

1.1.1 den overordnede ramme for social-og beskæftigelsespolitikken, som det nederlandske formandskab vil fremme, skal behandles på en konference på højt plan med titlen "more people to work: policies to activate europe's labour potential" (flere i arbejde – politiske strategier, der kan aktivere det europæiske arbejdskraftpotentiale), som finder sted i amsterdam den 25.-26. oktober 2004;
1.1.1 celoten okvir vprašanj v zvezi s socialno politiko in zaposlovanjem, ki jih je predlagalo nizozemsko predsedstvo, bo obravnavan na konferenci na visoki ravni na temo zaposliti več ljudi: politike za aktiviranje evropskega delovnega potenciala, ki bo v amsterdamu 25. in 26. oktobra 2004.