Results for drøvtyggerproteiner translation from Danish to Slovenian

der skal regelmæssigt udtages prøver og foretages analyser af blod fra andre dyr end drøvtyggere med henblik på at påvise forekomst af drøvtyggerproteiner.
redno vzorčenje in analizo krvi, pridobljene iz neprežvekovalcev, zaradi odkrivanja prisotnosti beljakovin prežvekovalcev.

der skal regelmæssigt udtages prøver og foretages analyser af blodprodukter og blodmel fra andre dyr end drøvtyggere med henblik at påvise forekomst af drøvtyggerproteiner.
redno vzorčenje in analizo krvnih proizvodov neprežvekovalcev in krvne moke zaradi odkrivanja prisotnosti beljakovin, pridobljenih iz prežvekovalcev.

det antages, at bse hos kvæg skyldes anvendelse i kvægfoder af drøvtyggerprotein, der var en vektor, som kunne overføre agenser af overførbare spongiforme encephalopatier, og som ikke var blevet tilstrækkeligt behandlet til at inaktivere disse infektiøse agenser;
ker se smatra, da bse pri govedu izvira iz uporabe krme, ki vsebuje beljakovine, pridobljene iz prežvekovalcev, ki so prenašalci aktivnih snovi nalezljivih spongiformnih encefalopatij, in ki niso bili učinkovito obdelani, da bi se takšne aktivne snovi inaktivirale;