Results for eksportrestriktioner translation from Danish to Slovenian

eksportrestriktioner
količinske izvozne omejitve

artikel 35 eksportrestriktioner
Člen 35 količinske izvozne omejitve

import-og eksportrestriktioner
uvozne in izvozne omejitve

dette kunne lade sig gøre, fordi der var eksportrestriktioner for affald til bortskaffelse.
to je bilo mogoče zaradi izvoznih omejitev za odpadke za odstranjevanje.

det blev også konstateret ved besøg på stedet, at der for nylig var blevet indført nye statslige eksportrestriktioner i femo-industrien i kina.
na kraju samem se je tudi pokazalo, da so bile v kitajskem industrijskem sektorju femo pred kratkim uvedene nove državne omejitve izvoza.

den supplerende protokol til overenskomsten mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og republikken island om afvikling af eksisterende og forbud mod indfoerelse af nye kvantitative eksportrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning godkendes herved paa faellesskabets vegne.
dodatni protokol k sporazumu med evropsko gospodarsko skupnostjo in republiko islandijo o odpravi obstoječih in preprečevanju novih količinskih omejitev pri izvozu ali ukrepov z enakim učinkom se odobri v imenu skupnosti.

i) genudførsel til et tredjeland, over for hvilket den eksporterende part for den pågældende vare opretholder kvantitative eksportrestriktioner, udførselstold eller foranstaltninger eller afgifter med tilsvarende virkning, eller
(i) ponovnemu izvozu v tretjo državo, zoper katero pogodbenica izvoznica za ta izdelek ohranja izvozne količinske omejitve, izvozne dajatve ali ukrepe z enakim učinkom, ali

genudførsel til et tredjeland af en vare, for hvilken den eksporterende part anvender kvantitative eksportrestriktioner, eksportafgifter eller foranstaltninger eller afgifter med tilsvarende virkning, eller hvis de ovenfor nævnte situationer giver eller kan give anledning til større vanskeligheder for den eksporterende part,
ponovni izvoz proizvoda v tretjo državo, za katerega pogodbenica izvoznica ohranja količinske omejitve izvoza, izvozne dajatve ali ukrepe ali dajatve z enakim učinkom in ima ali lahko ima pogodbenica izvoznica zaradi zgornjih primerov večje težave,

b) genudførsel til et tredjeland af en vare, over for hvilken den eksporterende part anvender kvantitative eksportrestriktioner, eksportafgifter eller foranstaltninger eller afgifter med tilsvarende virkning, eller hvis de ovenfor nævnte situationer giver eller kan give anledning til større vanskeligheder for den eksporterende part
(b) ponovni izvoz proizvoda v tretjo državo, za katerega pogodbenica izvoznica ohranja količinske omejitve izvoza, carinske dajatve ali ukrepe ali dajatve z enakim učinkom in ima lahko zaradi zgornjih primerov pogodbenica izvoznica večje težave, lahko ta pogodbenica sprejme ustrezne ukrepe v skladu s pogoji in postopki, določenimi v tem členu.

b) hvis et styrelsesråd får meddelelse om foranstaltninger som omhandlet i litra a), underretter det kommissionen herom, herunder dets bemærkninger hertil, og kommissionen anbefaler i påkommende tilfælde eksportrestriktioner for de pågældende arter efter proceduren i artikel 18.
(b) kadarkoli je upravni organ seznanjen z ukrepi iz (a), o tem obvesti komisijo in ji predloži svoje pripombe, komisija pa, če je primerno, priporoči omejitve za izvoz obravnavanih vrst v skladu s postopkom, določenim v členu 18.