Results for fællesskabsinstrumenter translation from Danish to Slovenian

anvendelse af fællesskabsinstrumenter 8.
uporaba instrumentov skupnosti8.

komplementaritet med andre fællesskabsinstrumenter
usklajenost z drugimi instrumenti skupnosti

f orholdet til andre fÆllesskabsinstrumenter
povezanost z drugimi instrumenti skupnosti

del a — fællesskabsinstrumenter med tematisk anvendelsesområde
del a – instrumenti skupnosti s tematskim področjem uporabe

15 2 fællesskabsinstrumenter såsom e-handelsdirektivet (
8.5 politika kakovosti storitev

førtiltrædelsesstøtte finansieres først og fremmest af tre fællesskabsinstrumenter:
predpristopna pomoč je razdeljena na tri instrumente: p najstarejši med njimi, program phare, je bil ustanovljen

der foretages følgende ændringer i de nedenfor anførte fællesskabsinstrumenter.
spodaj našteti instrumenti se spremenijo na naslednji način:

desuden skal det sikre, at finansieringsbidragene koordineres bedre med andre fællesskabsinstrumenter.
agencija mora tudi zagotoviti boljše usklajevanje financiranj z drugimi instrumenti skupnosti.

-en række finansielle fællesskabsinstrumenter for smv via den europæiske investeringsfond (eif).
-različnimi finančnimi instrumenti evropskih skupnosti za msp, ki jih ponujajo prek evropskega investicijskega sklada (eis).

3. stk. 1 og 2 berører ikke de i andre fællesskabsinstrumenter fastsatte ordninger for eftersalgsgaranti.
3. odstavka 1 in 2 ne vplivata na ureditev poprodajnih jamstev, predvideno v drugih instrumentih skupnosti.

en angivelse af, hvorvidt denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter og fællesskabsinstrumenter
navedbo, ali je ta strategija združljiva z drugimi regionalnimi in nacionalnimi instrumenti ter instrumenti skupnosti;

angiv, om og på hvilken måde denne strategi er forenelig med andre regionale og nationale instrumenter samt fællesskabsinstrumenter.
prosimo, navedite, ali in na kak način je ta strategija združljiva z drugimi regionalnimi, nacionalnimi instrumenti in instrumenti skupnosti.

projekter, der finansieres i henhold til denne afgørelse, kan ikke modtage finansiel støtte til samme formål fra andre finansielle fællesskabsinstrumenter.
dejavnosti, ki se financirajo v okviru tega sklepa, ne prejemajo finančne pomoči za isti namen na podlagi drugih finančnih instrumentov skupnosti.

projekter, der finansieres under denne afgørelse, kan ikke modtage finansiel støtte til samme formål fra andre eu- eller fællesskabsinstrumenter.
dejavnosti, ki se financirajo v okviru tega sklepa, iz drugih finančnih instrumentov unije/skupnosti ne prejemajo finančne podpore za isti namen.

projekter, der finansieres under denne afgørelse, kan ikke modtage finansiel støtte til samme formål fra andre eu-instrumenter eller fællesskabsinstrumenter.
dejavnosti, ki se financirajo v okviru tega sklepa, iz drugih finančnih instrumentov unije/skupnosti ne prejemajo finančne podpore za isti namen.

anvendelse af ikke-f%amp%u-fællesskabsinstrumenter vil blive undersøgt i forbindelse med både in situ-og rumkomponenter.
uporaba instrumentov skupnosti, ki niso povezani z raziskavami in razvojem, se bo preučila s komponentami na mestu samem in vesoljskimi komponentami.

5. deltagelse i kontrakter om indkøb eller gavebistand finansieret via et fællesskabsinstrument er åben for internationale organisationer.
5. postopkov pridobivanja javnih naročil in nepovratnih sredstev, ki se financirajo v skladu z instrumentom skupnosti, se lahko udeležijo mednarodne organizacije.