Results for forligsudvalget translation from Danish to Slovenian

forligsudvalget
spravni odbor

indkaldelse af forligsudvalget
sklic spravnega odbora

første møde i forligsudvalget.
prva seja spravnegaodbora

artikel 63 indkaldelse af forligsudvalget
Člen 63 sklic spravnega odbora

— forløbet af drøftelserne i forligsudvalget
v delegaciji sveta sodelujejo člani sveta ali njihovi predstavniki.

falles udkast godkendt af forligsudvalget
- skupna besedila, kijih odobri spravni odbor

europa-parlamentets delegation til forligsudvalget
delegacija evropskega parlamenta pri spravnem odboru

indkaldelse af forligsudvalget delegationen til forligsudvalget
sklic spravnega odbora delegacij a v spravnem odboru

forligsudvalget bliver enigt om en fælles tekst
sporazum spravnega odbora o skupnem besedilu

forligsudvalget vedtager et fælles udkast, som er baseret
spravni odbor sprejme skupni osnutek besedila na pod-

forligsudvalget bliver ikke enigt om en fælles tekst i i
spravni odbor se ne strinja o skupnem besedilu

ikke-godkendelse af alle ændringerne— indkaldelse af forligsudvalget:
zavrnitev vseh predlogov – sklic spravnega odbora

forligsudvalget træffer afgørelse med almindeligt flertal af medlemmernes stemmer.
spravni odbor sprejema svoje odločitve z večino glasov svojih članov.

forligsudvalget skal fremlægge et fælles udkast inden for en frist på 21 dage.
naloga spravnega odbora je, da v 21 dneh pripravi skupni predlog.

1. parlamentets delegation til forligsudvalget har samme antal medlemmer som rådets delegation.
1. delegacija parlamenta v spravnem odboru je sestavljena iz toliko članov, kolikor jih je v delegaciji sveta.

godkender forligsudvalget ikke noget fælles udkast, anses den foreslåede retsakt for ikkevedtaget.
Če spravni odbor ne odobri skupnega besedila, se šteje, da predlagani akt ni bil sprejet.

andre datoer for møder i forligsudvalget fastsættes efter behov i løbet af hvert halvår.
po potrebi se torej za seje spravnega odbora določijo drugi datumi vposameznem polletju.

i forligsudvalget mødes ep’s og rådets delegationer, der hver er sammensat af 27 medlemmer.
praviloma jo sestavljajo predstavniki držav članic, ki so člani coreperja.

formandskabet for forligsudvalget udøves i fællesskab af formanden for europa-parlamentet og formanden for rådet.
spravnemu odboru skupaj predsedujeta predsednik evropskega parlamenta in predsednik sveta.

formanden for europa-parlamentet indkalder efter aftale med formanden for rådet straks til et møde i forligsudvalget.
predsednik evropskega parlamenta v dogovoru s predsednikom sveta nemudoma skliče sestanek