Results for forringelse translation from Danish to Slovenian

tegn på forringelse.
njegova ovojnina poškodovani ali kažejo kakršnekoli znake kvarjenja.

forringelse af kreditkvaliteten
poslabšanje kreditne kvalitete

-forringelse af handelsbalancen.
-poslabšanje trgovinske bilance.

forringelse af jordbundens frugtbarhed.
Če se več teh groženj združi, to lahko povzroči tudi opustošenje.

forringelse af spe's kreditværdighed
oslabitev kreditne kvalitete spe

-det er en tydelig forringelse.
kar veliko poslabšanje od zadnjega obiska.

risiko for fysisk forringelse af arealerne
nevarnost fizične degradacije zemljišč;

dette udgør ikke et tegn på forringelse.
to ni znak kvarjenja.

-en let forringelse af friskheden og saftspaendingen,
-proizvod kaže rahlo pomanjkanje svežosti in čvrstosti, in/ali

ii) risiko for fysisk forringelse af arealerne
(ii) nevarnost fizične degradacije zemljišč;

-en lettere forringelse af friskhedstilstand og fasthed,
-kaže rahlo pomanjkanje svežosti in trdnosti, in/ali

c) forårsage en forringelse af fødevarernes organoleptiske egenskaber.
(c) povzročale poslabšanje njihovih organoleptičnih lastnosti.

b) mængdemæssige tab eller forringelse af produktet efter naturkatastrofer.
(b) količinskih izgubah ali poslabšanju kakovosti proizvoda zaradi naravnih nesreč.

skrogets, strømanlæggets eller systemernes tilstand under hensyn til eventuel forringelse.
stanje osnovne konstrukcije zrakoplova in pogonski sistemi, ob upoštevanju možnega poslabšanja.

-let forringet friskhed og saftspændthed
-rahlo pomanjkanje svežosti in čvrstosti,