Results for forsendelsesangivelse translation from Danish to Slovenian

forsendelsesangivelse
tranzitna deklaracija

forsendelsesangivelse pr. edb
tranzitne deklaracije, izdelane s tehniko računalniške obdelave podatkov

forsendelsesangivelse for rejsende
tranzitno deklaracijo za potnike

ikke-elektronisk forsendelsesangivelse
tranzitna deklaracija v pisni obliki

cim-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse.
tovorni list cim velja kot tranzitna deklaracija.

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
tranzitna deklaracija skupnega tranzitnega postopka, ki se nanaša na skupnostno blago.

forsendelsesangivelse og de nØdvendige formularer til elektronisk dataoverfØrsel
tranzitna deklaracija in obrazci, potrebni za elektronski prenos podatkov

den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet.
pooblaščeni pošiljatelj uradu odhoda vloži tranzitno deklaracijo.

forsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse t1, t2, t2f (1)
tranzitna operacija, izpeljana na podlagi dokumenta t1, t2, t2f (1)

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for ikke-fællesskabsvarer.
tranzitna deklaracija skupnega tranzitnega postopka, ki se nanaša na neskupnostno blago.

en kontrol af den godkendte forsendelsesangivelse og de dertil knyttede dokumenter
kontrolo sprejete tranzitne deklaracije in priloženih dokumentov;

tr-overleveringsbeviset, som anvendes af transportvirksomheden, gælder som forsendelsesangivelse.
predajni list tr, ki ga uporabljajo prevozna podjetja, ima enako pravno veljavo kakor tranzitne deklaracije.

mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
oznako, ki označuje manifest kot tranzitno deklaracijo v skladu z odstavkom 3,

personen, der udfærdiger den fælles forsendelsesangivelse, eller i hvis navn den fælles forsendelsesangivelse udfærdiges
oseba, ki sestavi skupno tranzitno deklaracijo, ali oseba, v imenu katere je skupna tranzitna deklaracija sestavljena;

b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
(b) oznako, ki označuje manifest kot tranzitno deklaracijo v skladu z odstavkom 3;

for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. … udstedt den …
za kritje skupnostne/skupne tranzitne operacije, ki se izvaja s tranzitno deklaracijo št. … z dne …

forklarende bemÆrkninger til anvendelsen af forsendelsesangivelser ved udveksling af standardiserede edi-meddelelser (edi-forsendelsesangivelse)
pojasnjevalna opomba o uporabi tranzitne deklaracije z izmenjavo standardnih sporoČil elektronske izmenjave podatkov (tranzitna deklaracija edi)

de kompetente myndigheder kan dog fortsat antage skriftlige forsendelsesangivelser indtil senest den 31. december 2006.
pristojni organi lahko še naprej sprejemajo pisne tranzitne deklaracije, vendar ne dlje kot do 31. decembra 2006.