Results for forskningsinfrastrukturer translation from Danish to Slovenian

forskningsinfrastrukturer
raziskovalne infrastrukture

andre forskningsinfrastrukturer
druge raziskovalne infrastrukture;

forskningsinfrastrukturer (herunder e-infrastrukturer)
raziskovalne infrastrukture (vključno z e-infrastrukturami)

udvikling af nye forskningsinfrastrukturer i verdensklasse
razvoj vrhunskih raziskovalnih infrastruktur

frit tilgængelige forskningsinfrastrukturer, laboratorium, testfacilitet
raziskovalne infrastrukture s prostim dostopom, laboratorij, ustanove za testiranje;

styrkelse af en europæisk politik for forskningsinfrastrukturer
okrepitev evropske politike raziskovalnih infrastruktur

udvikling af europæiske forskningsinfrastrukturer frem til og ud over 2020
razvoj evropskih raziskovalnih infrastruktur do leta 2020 in pozneje

at sikre tilgængelighed og brug af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans.
zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalnih infrastruktur vseevropskega pomena.

sikring af tilgængelighed og anvendelse af forskningsinfrastrukturer af paneuropæisk relevans
zagotovitev razpoložljivosti in uporabe raziskovalne infrastrukture vseevropskega pomena

integration og åbning af eksisterende nationale og regionale forskningsinfrastrukturer af europæisk interesse
vključevanje in odpiranje obstoječih nacionalnih in regionalnih raziskovalnih infrastruktur v evropskem interesu

styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer ("forskningsinfrastrukturer").
razširiti evropske raziskovalne infrastrukture, vključno z e-infrastrukturami ("raziskovalne infrastrukture).

fremme af samarbejdet på området ikt-forskning og på området ikt-baserede forskningsinfrastrukturer
krepitev sodelovanja na področju raziskav ikt ter na področju raziskovalnih infrastruktur na osnovi ikt;

antallet af forskere, som har opnået adgang til forskningsinfrastrukturer ved hjælp af eu-støtte.
število raziskovalcev, ki imajo s podporo unije dostop do raziskovalnih infrastruktur

denne aktivitet støtter også projekteringsundersøgelser til nye forskningsinfrastrukturer gennem en bottom-up-tilgang.
pod to dejavnost spadajo tudi načrtovalne študije za nove raziskovalne infrastrukture na podlagi pristopa od spodaj navzgor.

siden fællesskabsrammebestemmelserne for et eric trådte i kraft i 2009, har to europæiske forskningsinfrastrukturer fået tildelt eric-status.
od začetka veljavnosti pravnega okvira skupnosti za eric leta 2009 sta status eric dobili dve evropski raziskovalni infrastrukturi.

målet er at fremme udviklingen af globale forskningsinfrastrukturer, dvs. forskningsinfrastrukturer, som kræver finansiering og aftaler på globalt plan.
cilj je spodbuditi razvoj globalnih raziskovalnih infrastruktur, tj. raziskovalnih infrastruktur, ki zahtevajo sredstva in sporazume v svetovnem merilu.

unionens aktioner vil også udnytte brugen af forskningsinfrastrukturer, navnlig e-infrastrukturer, til offentlige tjenester, social innovation, kultur og uddannelse.
unija bo spodbujala tudi uporabo raziskovalnih infrastruktur, zlasti e-infrastruktur, na področju javnih storitev, družbenih inovacij, kulture, izobraževanja in usposabljanja.

-støtte og adgang til forskningsinfrastruktur
-podpora in dostop do raziskovalnih infrastruktur,