Results for hormonsubstitutionsbehandling translation from Danish to Slovenian

hormonsubstitutionsbehandling:
hormonsko nadomestno zdravljenje (hnz):

11 peroral antikonception/ hormonsubstitutionsbehandling:
peroralni kontraceptivi/ nadomestno hormonsko zdravljenje (nhz):

hormonsubstitutionsbehandling (hrt) mod symptomer på østrogenmangel hos postmenopausale kvinder mere end 1 år efter menopausen.
hormonsko nadomestno zdravljenje (hnz) simptomov pomanjkanja estrogenov pri ženskah, ki so več kot eno leto po menopavzi.

der foreligger ingen farmakokinetiske data fra personer som har taget crestor og hormonsubstitutionsbehandling samtidig og derfor kan en lignende effekt ikke udelukkes.
farmakokinetičnih podatkov o ženskah, ki sočasno uporabljajo crestor in imajo nhz ni, zato možnosti podobnega učinka ni možno izključiti.

farmakokinetiske interaktionsundersøgelser hos postmenopausale kvinder har vist, at der ikke er interaktion med tamoxifen eller hormonsubstitutionsbehandling (østrogen).
16 farmakokinetične študije medsebojnega delovanja pri ženskah v postmenopavzi so pokazale, da s tamoksifenom ali hormonskim nadomestnim zdravljenjem (estrogenom) ne prihaja do medsebojnega delovanja.

activelle tilhører en gruppe lægemidler til hormonsubstitutionsbehandling (hrt), som kaldes kombineret hrt til kontinuerlig behandling og som tages hver dag uden afbrydelse.
activelle spada v skupino zdravil za hormonsko nadomestno zdravljenje (hnz), ki ga imenujemo stalno kombinirano hnz; pri takšnem zdravljenju jemljete zdravilo vsak dan, brez prekinitev.

16 kvinder med tidligere hypertriglyceridæmi bør følges nøje under østrogen - eller hormonsubstitutionsbehandling, da der er set sjældne tilfælde af massiv forhøjelse af plasmatriglycerider, som har medført pankreatitis i forbindelse med østrogenbehandling.
Ženske s hipertrigliceridemijo je treba med nadomeščanjem estrogenov ali hormonskim nadomestnim zdravljenjem skrbno spremljati, ker so pri tej motnji med estrogenskim zdravljenjem opisani redki primeri velikega zvišanja trigliceridov v plazmi s posledičnim pankreatitisom.

derfor bør epoitiner eller andre stoffer, som kan øge risikoen for trombose, som f. eks. hormonsubstitutionsbehandling, anvendes med forsigtighed hos patienter med myelomatose, som får lenalidomid sammen med dexamethason.
zato je treba eritropoetska zdravila ali druga zdravila, ki lahko povečajo tveganje za trombozo, kot je hormonsko nadomestno zdravljenje, pri bolnikih z multiplim mielomom, ki prejemajo lenalidomid v kombinaciji z deksametazonom, uporabljati previdno.

disse lægemidler omfatter sovemidler (hypnotika) og beroligende midler (f. eks. benzodiazepiner), fluvoxamin, thioridazin og imipramin (anvendes til behandling af depression eller psykiske problemer), østrogen (præventionsmidler eller hormonsubstitutionsbehandling), cimetidin (mavesårsmedicin) og psoralener (anvendes til behandling af hudproblemer f. eks. psoriasis).
ta zdravila zajemajo hipnotike in pomirjevala (npr. benzodiazepine), fluvoksamin, tioridazin in imipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije ali psihiatričnih težav), estrogen (kontracepcijska sredstva ali nadomestna hormonska terapija), cimetidin in psoralene (uporabljajo se za zdravljenje kožnih bolezni, na primer luskavice).