Results for interoperabilitetsløsninger translation from Danish to Slovenian

innovative interoperabilitetsløsninger kræver i nogle tilfælde nye specifikationer og/eller nye vurderingsmetoder.
inovativne rešitve za interoperabilnost zahtevajo nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.

men innovative interoperabilitetsløsninger kræver i nogle tilfælde nye specifikationer og/eller nye vurderingsmetoder.
toda inovativne rešitve za interoperabilnost lahko zahtevajo nove specifikacije in/ali nove metode ocenjevanja.

(13) i nogle tilfælde rummer den tsi, som nærværende beslutning omhandler, mulighed for valg mellem forskellige løsninger, således at der alt efter den aktuelle situation kan benyttes endelige eller midlertidige interoperabilitetsløsninger. endvidere giver direktiv 96/48/ef mulighed for særlige gennemførelsesbestemmelser i særlige tilfælde. ydermere skal medlemsstaterne have lov til at undlade at anvende visse tekniske specifikationer i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 7 i direktivet. det er derfor påkrævet, at medlemsstaterne sørger for, at der offentliggøres et infrastrukturregister og et register over rullende materiel, som ajourføres hvert år. i registrene angives den nationale infrastrukturs og det nationale rullende materiels vigtigste egenskaber (f.eks. grundparametrene) og deres grad af overensstemmelse med de i de gældende tsi'er foreskrevne egenskaber. til dette formål er det i den tsi, som nærværende beslutning omhandler, nøje angivet, hvilke oplysninger der skal medtages i registrene.
(13) tsi, ki je predmet te odločbe, v nekaterih primerih dovoljuje izbiro med različnimi rešitvami, s čimer se omogoči uporaba dokončnih ali prehodnih interoperabilnih rešitev, ki so združljive z obstoječim položajem. direktiva 96/48/es poleg tega v nekaterih posebnih primerih predvideva posebne izvedbene določbe. nadalje mora biti v primerih, predvidenih v členu 7 direktive, državam članicam omogočeno, da nekaterih tehničnih specifikacij ne uporabijo. države članice naj zato zagotovijo vsakoletno objavo in posodobitev infrastrukturnega registra in registra železniškega voznega parka. ta registra določata glavne značilnosti nacionalne infrastrukture in železniškega voznega parka (npr. osnovni parametri) in njihovo skladnost z značilnostmi, ki jih predpisujejo veljavne tsi. v ta namen tsi, ki je predmet te odločbe, natančno določa, katere informacije je treba vključiti v register.