Results for investeringsbankvirksomhed translation from Danish to Slovenian

gebyrindtægter , herunder investeringsbankvirksomhed og kapitalforvaltning .
kaže , da se banke prilagajajo temu trendu s širjenjem svojih dejavnosti , za katere zaračunavajo pristojbine , vključno z investicijskim bančništvom in upravljanjem sredstev .

banken er navnlig ikke involveret i volatile aktiviteter såsom investeringsbankvirksomhed eller transaktioner for egen regning, men koncentrerer sig om sin rolle som centralt institut for de lokale industri-andelsbanker.
poudariti je treba, da banka ne sodeluje pri takšnih spremenljivih dejavnostih, kot so investicijsko bančništvo ali trgovanje za lastni račun, temveč se osredotoča na svojo vlogo osrednje institucije lokalnih zadružnih bank.

(15) foruden forretningsområderne detailbankvirksomhed, ejendomsfinansiering og ejendomsvirksomhed er bgb og dets datterselskaber også aktive inden for kapitalmarkedstransaktioner (finansielle transaktioner og investeringsvirksomhed) og segmenterne storkunder/udland (f.eks. projekt-og eksportfinansiering) og offentlige myndigheder (udlån), der skal afvikles eller reduceres stærkt. aktiviteterne inden for investeringsbankvirksomhed omfattede kun aktie-og obligationsudstedelser i et forholdsvis lille omfang og vil fremover ikke længere spille nogen selvstændig rolle. geografisk er bgb's aktiviteter koncentreret om berlin-området og delstaten brandenburg, navnlig med hensyn til detailbankvirksomhed. inden for f.eks. ejendomsfinansiering er den også aktiv på nationalt plan og inden for f.eks. kapitalmarkedstransaktioner endvidere også på internationalt plan.
(15) poleg dejavnosti poslovanja s prebivalstvom, financiranjem nepremičnin in nepremičninskimi storitvami poslujejo bgb oz. njene hčerinske družbe dejavne tudi na trgu kapitala (denarni posli in posli z vrednostnimi papirji) in na segmentih velike stranke/tujina (npr. financiranje projektov in izvoza) ter javnih organov (dajanje kreditov), ki so v postopku likvidacije oz. ki se močno krčijo. dejavnosti na področju investicijskega bančništva so omejene na izdajanje delnic in obveznic v relativno majhnem obsegu, zato v prihodnosti več ne bodo imele samostojne vloge. zemljepisno teži dejavnost bgb na območje berlina in dežele brandenburg, še zlasti glede bančne dejavnosti poslovanja s prebivalstvom. tako je na primer dejavna na področju financiranja nepremičnin, vendar tudi na nacionalni in, na primer na področju poslovanja na trgu kapitala, tudi na mednarodni ravni.