Results for købekontrakt translation from Danish to Slovenian

a) blev indgået købekontrakt for
(a) predmet prodajne pogodbe;

a) er blevet indgået købekontrakt for
(a) postale predmet prodajne pogodbe;

c) sørge for, at hver købekontrakt indeholder:
(c) vključiti v vsako prodajno pogodbo:

-købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis
-kupno pogodbo ali enakovredno dokazilo,

i givet fald betalings- og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt
po potrebi datume plačila in dostave ter kopijo tovornega lista in nakupne pogodbe;

i) i givet fald betalings-og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt
(i) po potrebi datume plačila in dostave ter kopijo tovornega lista in nakupne pogodbe;

j) i givet fald betalings-og leveringsdato samt en genpart af konnossement og købekontrakt
(j) po potrebi datume plačila in dostave in kopijo tovornega lista in kupoprodajne pogodbe;

i) i)i givet fald betalings-og leveringsdato samt en kopi af konnossement og købekontrakt
(i) po potrebi datume plačila in dostave ter kopijo tovornega lista in nakupne pogodbe;

for interventionssmør, smør, koncentreret smør, fløde eller mellemprodukter indsætte klausuler i hver købekontrakt, hvorefter køberen:
v vsako prodajno pogodbo za intervencijsko maslo, maslo, zgoščeno maslo, smetano ali vmesne proizvode vključijo klavzule, v skladu s katerimi mora kupec:

d) for interventionssmør, smør, koncentreret smør, fløde eller mellemprodukter indsætte klausuler i hver købekontrakt, hvorefter køberen:
(d) v vsako prodajno pogodbo za intervencijsko maslo, maslo, zgoščeno maslo, smetano ali vmesne proizvode vključijo klavzule, v skladu s katerimi mora kupec:

-eventuelt henvisning til købekontrakten«.
— kjer je to možno, referenčno številko prodajne pogodbe.";