Results for lakridsekstrakt translation from Danish to Slovenian

lakridsekstrakt (42), til brug i fødevarer, især drikkevarer og konfekture
izvleček sladkega korena (42), ki se uporablja v prehrani, zlasti za pijače in slaščice

metode til udtagning af prØver af kaffe, kaffeprodukter, lakridsrod og lakridsekstrakt
metoda vzorČenja za kavo, kavne proizvode, sladki koren in izvleČek sladkega korena

ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, kaffepulver, lakridsrod og lakridsekstrakt
pražena zrna kave, mleta pražena kava, instant kava, sladki koren in izvleček sladkega korena

generel oversigt over prøveudtagningsmetoden for ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, pulverkaffe, lakridsrod og lakridsekstrakt
splošni pregled metode vzorčenja za pražena zrna kave, mleto praženo kavo, instant kavo, sladki koren in izvleček sladkega korena

prøveudtagningsmetode for ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, pulverkaffe, lakridsrod og lakridsekstrakt, der forhandles i vakuumpakninger
metoda vzorčenja za vakuumsko pakirana pražena zrna kave, mleto praženo kavo, instant kavo, sladki koren in izvleček sladkega korena

antal enkeltprøver, som skal udtages, afhængigt af vægten af partiet af ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, pulverkaffe, lakridsrod og lakridsekstrakt
Število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti, odvisno od mase lota praženih zrn kave, mlete pražene kave, instant kave, sladkega korena in izvlečka sladkega korena.

der er fastsat grænseværdier for aflatoksiner i andre oliefrø end jordnødder [5], og for ochratoksin a i krydderier, lakridsrod og lakridsekstrakt [6].
mejne vrednosti so bile določene za aflatoksine v semenih oljnic, razen zemeljskih oreškov (arašidov) [5], in za ohratoksin a v začimbah, sladkem korenu in izvlečku sladkega korena [6].

(5) denne viden gør det nødvendigt med mærkning, der giver forbrugerne klare oplysninger om forekomst af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf i konfekture og drikkevarer. hvis de pågældende produkter har et højt indhold af glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf, bør forbrugerne, navnlig personer med for højt blodtryk, tillige oplyses om, at for stort indtag bør undgås. for at sikre, at forbrugerne kan forstå oplysningerne, bør man anvende den velkendte betegnelse "lakridsekstrakt".
(5) zaradi teh ugotovitev je treba poskrbeti za oznako, ki bo potrošnike jasno opozarjala na prisotnost glicirizinske kisline ali amonijeve soli te kisline v slaščicah in napitkih. v primeru visoke vsebnosti glicirizinske kisline ali njene amonijeve soli v teh proizvodih morajo biti potrošniki, zlasti pa tisti s hipertenzijo, dodatno opozorjeni, da se morajo izogibati njenemu prekomernemu uživanju. da se zagotovi, da bodo te informacije potrošnikom dobro razumljive, naj se raje uporablja splošno znani izraz "izvleček sladkega korena".