Results for landbrugsproduktiviteten translation from Danish to Slovenian

ved at beskytte kartoffel-og tomatdyrkningen mod sådanne skadegørere vil ikke alene produktionskapaciteten blive bevaret, men landbrugsproduktiviteten vil tillige blive øget;
ker je treba z varstvom pridelave krompirja in paradižnika pred tovrstnimi škodljivimi organizmi ne samo ohranjati proizvodno zmogljivost, ampak tudi povečati kmetijsko produktivnost;

22. landbruget har haft en særlig stor betydning i udvidelsesprocessen, hvilket for det første hænger sammen med den meget store forøgelse af eu’s landbrugsområde (forøget med 25%), produktionen (forøget med 10%) og antallet af landmænd (forøget med mere end 50%), og for det andet, at den fælles landbrugspolitik vil fortsætte med at være en vigtig post i eu-budgettet. landbrugsproduktiviteten i de nye medlemsstater er væsentligt lavere end i eu-15, og indkomstgabet er tilsvarende stort. situationen i landbruget er imidlertid helt forskellig i både de gamle og nye medlemsstater. i nogle af de nye medlemsstater findes en stor andel af landbrugsbeskæftigelsen i subsistenslignende landbrug (19% i polen i 2005, 16% i litauen og 12,5% i letland), hvilket er en situation, der svarer til tilstanden i grækenland og portugal i begyndelsen af 1990’erne. lande som slovakiet og den tjekkiske republik kendetegnes på den anden side af en ret lav andel af beskæftigelsen i landbruget (omkring 4%), hvilket allerede svarer til gennemsnitsniveauet i de gamle medlemsstater.
22. kmetijstvo je bilo predvsem pomembno pri širitvi; prvič, zaradi velikega povečanja kmetijskih zemljišč v eu (za 25%), proizvodnje (za 10%) in števila kmetov (za več kot 50%); drugič, zaradi ključne vloge, ki jo še vedno ima skupna kmetijska politika v proračunu eu. kmetijska produktivnost v novih državah članicah je bistveno nižja kot v starih državah članicah eu, razlika v dohodkih pa ustrezno velika. vendar so razmere v kmetijstvu v starih in novih državah članicah precej raznolike. nekatere nove države članice imajo visoke deleže zaposlenih v kmetijstvu, povezane s kmetijsko pridelavo za lastne potrebe (19% na poljskem v letu 2005, 16% v litvi in 12,5% v latviji), kar je podobno razmeram v grčiji in na portugalskem na začetku devetdesetih let. državi, kot sta na primer slovaška in Češka, pa imata precej nizek delež zaposlenih v kmetijstvu (približno 4%), kar je že podobno povprečni ravni v starih državah članicah.