Results for ledelsespersonalet translation from Danish to Slovenian

ledelsespersonalet udfører alle nødvendige støttefunktioner.
osebje direktorata opravi zanj vse potrebno pripravljalno delo.

den administrerende direktør for fællesforetagendet udvælger og ansætter ledelsespersonalet.
izvršni direktor skupnega podjetja izbere in imenuje osebje direktorata.

godkendelse af den administrerende direktørs forslag til ændringer i ledelsespersonalet
odobritev predlogov izvršnega direktorja za spremembo števila zaposlenih v direktoratu;

den administrerende direktør bistås i udførelsen af sine opgaver af ledelsespersonalet.
izvršnemu direktorju pri opravljanju njegovih nalog pomaga osebje direktorata.

(63) indførelsen af en effektiv risikoovervågning og et nyt databasesystem indtil udgangen af 2002 sikrer imidlertid i driftsøkonomisk henseende, at fremtidige fejludviklinger vil kunne erkendes og afhjælpes rettidigt. hele koncernens risikorelaterede udlånsengagementer blev samlet i en dokumentationsdatabase. disse data udgør grundlaget for et limit-managementsystem, på grundlag af hvilket kreditrisiciene vurderes med hensyn til deres risikopotentiale og forskellige limitter sammenholdes. dermed foreligger der dagsaktuelt en informationsplatform for samtlige risikoanalyser på udlånsområdet. på grundlag heraf er der også udarbejdet en nyere rapport over kreditrisici til direktion og bestyrelse. ratingprocedurerne er blevet fuldstændigt nyudviklet i samarbejde med dsgv og de tyske landesbanken. den omfattende udskiftning af ledelsespersonalet og indskrænkningen af områder fra 63 til 34 bidrager også til en bedre kontrol med risiciene.
(63) uvedba učinkovitega upravljanja tveganj in novega sistema bančnih podatkov do konca 2002 zagotavlja iz poslovno-ekonomskega vidika v prihodnje zgodnje razpoznavanje in odpravljanje zgrešenega razvoja. v banki evidenčnih podatkov se uskupinjeno stekajo vsi posli celotnega koncerna, pomembni za kreditno tveganje. ti podatki so osnova za upravljalni sistem limita, s katerim so bili ovrednoteni potenciali tveganja kreditnih tveganj in ocenjeni iz vidika različnih omejitev. tako je na voljo dnevno posodobljena informacijska platforma za vse analize tveganj pri kreditnem poslovanju. na tej osnovi je bil razvit nov način poročanja o kreditnih tveganjih za upravo in nadzorni svet. rating postopki so se v sodelovanju z dsgv (zveza nemških hranilnic in žiro sistemov) in nemškimi deželnimi bankami na novo razvili. k boljši kontroli tveganj je prispevala tudi obsežna zamenjava vodilnega osebja in skrčenje področij iz 63 na 34.