Results for maksimalværdier translation from Danish to Slovenian

maksimalværdier for korrigerende linser: langsynethed +5 / nærsynethed –8.
najmočnejše korektivne leče: daljnovidnost +5/kratkovidnost –8.

medlemsstaterne skal sikre, at betingelserne for godkendelse anvendes på en sådan måde, at de midlertidige maksimalværdier ikke overskrides.
države članice morajo zagotoviti, da se v registraciji sredstva, pogoji za uporabo določijo tako, da se začasnih mejnih vrednosti ostankov ne prekorači.

den pågældende medlemsstat for de landbrugsprodukter, der er omfattet af godkendelsen, midlertidigt har fastsat maksimalværdier for restkoncentrationer, og meddelt dem til kommissionen i henhold til artikel 12
je država članica začasno določila mejno vrednost ostankov v kmetijskih proizvodih ob registraciji sredstva in o tem uradno obvestila komisijo v skladu s členom 12;

kontrollere den mulige tilstedeværelse af forurenende kemiske stoffer, for hvilke der skal fastsættes godkendte maksimalværdier inden den 31. december 1992 efter fremgangsmåden i direktivets artikel 12.
preverjali morebitno prisotnost kemičnih onesnaževalcev, katerih največje dovoljene količine bodo v skladu s postopkom iz člena 12 te direktive določene do 31. decembra 1992.

medlemsstaterne må ikke forbyde eller hindre indførelse på deres område af produkter, der indeholder pesticidrester, hvis restindholdet ikke overstiger de midlertidige maksimalværdier, der er fastsat i henhold til første afsnit
države članice ne smejo prepovedati ali omejiti vnosa na svoje ozemlje proizvodov, ki vsebujejo ostanke pesticidov, pod pogojem, da vsebnost ostankov ne presega začasne mejne vrednosti, opredeljene v skladu s prvim pododstavkom tega člena;

artikel 4, stk. 1, litra f), kræver, at medlemsstaterne har fastsat maksimalværdier for restkoncentrationer, og at de er meddelt til og godkendt af kommissionen.
na podlagi člena 4(1)(f) mora država članica določiti mejno vrednost ostankov in o njej uradno obvestiti komisijo, ki jo odobri.

(8) for at gøre det muligt at afslutte videnskabelige undersøgelser bør varigheden af gyldighedsperioden for de midlertidige maksimalværdier, som tidligere er defineret i bilag iii til forordning (eØf) nr. 2377/90, forlænges for oxyclozanid, colistin og josamycin.
(8) da se omogoči končanje znanstvenih študij, je treba podaljšati veljavnost začasnih najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov, ki so bile določene v prilogi iii k uredbi (egs) št. 2377/90, za kolistin, josamicin in oksiklozanid.