Results for mobiltelefontjenester translation from Danish to Slovenian

mobilcom er en tysk leverandør af mobiltelefontjenester.
mobilcom je nemški ponudnik mobilnih telefonskih storitev.

telefónica, det statslige selskab, havde haft tilladelse til at yde mobiltelefontjenester uden at betale noget bidrag.
telefónica dovoljeno, da ponudi storitve mobilne telefonije brez plačila kakršnekoli koncesije. plačani znesek je

1. ”hjemmeudbyder” det selskab, der leverer jordbaserede offentlige mobiltelefontjenester på detailniveau til roamingkunden
1. „domači ponudnik“ pomeni podjetje, ki uporabniku gostovanja ponuja prizemne storitve javne mobilne telefonije na maloprodajni ravni;

2. ”hjemmenet” det jordbaserede offentlige mobiltelefonnet, der er beliggende i en medlemsstat og benyttes af hjemmeudbyderen til levering af jordbaserede offentlige mobiltelefontjenester til roamingkunden
2. „domače omrežje“ pomeni prizemno omrežje javne mobilne telefonije, ki je v državi članici in ga uporablja domači ponudnik za zagotavljanje storitev prizemne javne mobilne telefonije uporabniku gostovanja;

selskabet lancerede for nylig sit discountmærke yesss!, som tilbyder lavere takster men et begrænset udvalg af mobiltelefontjenester, og som derfor ikke kan anses for at være konkurrent på samme niveau som de øvrige operatører.
pred kratkim je uvedel svojo ceneno blagovno znamko yesss!, ki sicer ponuja nižje cene, vendar ima le omejeno izbiro storitev mobilne telefonije, in se zato ne more šteti za konkurenčno na enaki ravni kakor drugi operaterji.

422. mobilcom er en tysk leverandør af mobiltelefontjenester. virksomheden løb ind i vanskeligheder i 2002. tyskland ydede en første lånegaranti for et lån på 50 mio. eur i september 2002 for at skaffe virksomheden omgående likviditet. denne støtte blev godkendt som redningsstøtte i januar 2003[264] og var ikke en del af den endelige betingede beslutning, der blev vedtaget i juli 2004[265].
422. mobilcom je nemški ponudnik mobilnih telefonskih storitev. leta 2002 je zašel v težave. nemčija je odobrila prvo jamstvo za izpad dohodka za posojilo v višini 50 milijonov eur septembra 2002, da bi zagotovila takojšnjo likvidnost podjetja. ta pomoč je bila kot pomoč za reševanje odobrena januarja 2003[264] in ni bila del končne pogojne odločbe, sprejete julija 2004[265].