Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den ene side er prisen på det sidste salg fra toldbestemmelsernes synsvinkel faktisk den bedste måde at tage hensyn til alle omkostningselementerne af en import på, og sikrer således indførelsen af den korrekte told.
na eni strani z vidika carinskega prava cena zadnje prodaje dejansko najbolje upo�teva vse elemente stro�kov uvoza in tako zagotavlja uvedbo prave uvozne dajatve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. de statistiske beregningselementer samt omkostningselementerne skal vælges med forsigtighed under hensyntagen til, i hvilken stat forpligtelsen består, hvilken forsikringstype der er tale om, samt til de administrative omkostninger og forudsatte provisioner.
c. statistične elemente vrednotenja in nadomestilo za stroške je treba smotrno izbrati, ob upoštevanju države obveznosti, vrste police ter pričakovanih upravnih stroškov in provizij;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
denne prisfastsættelsesmetode tilpasses bilindustriens behov, men omkostningselementerne til aluminiumhjul til både »oem-« og »am-segmentet« er de samme.
metoda določanja cen je prilagojena potrebam avtomobilske industrije, medtem ko so sestavni deli stroškov aluminijastih platišč za „oem in am“ enaki.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(156) den pågældende vare anses for at være et væsentligt omkostningselement for brugerne, da kornorienterede elektriske plader i gennemsnit tegner sig for mellem 10% og 30% af de samlede omkostninger til produktion af transformere.
(156) Šteje se, da je zadevni izdelek za uporabnike velika stroškovna postavka, saj goes predstavljajo povprečno med 10% in 30% skupnih stroškov proizvodnje transformatorjev.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: