Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udfør sikkerhedstesten.
opravite varnostni preizkus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
doseringsvinduet skal vise ” 0 ” efter sikkerhedstesten.
po varnostnem preizkusu mora okence odmerka kazati "0".
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
udfør altid sikkerhedstesten før hver injektion
pred vsakim injiciranjem opravite varnostni preizkus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis sikkerhedstesten er vellykket er optiset klar til brug.
Če je varnostni preizkus uspešen, je optiset pripravljen za uporabo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvis sikkerhedstesten er vellykket, er optiset klar til brug.
opravite varnostni preizkus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de skal fjerne denne luft ved at udføre sikkerhedstesten.
zračne mehurčke morate mehurčki. odstraniti tako, da naredite varnostni preizkus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
det er muligt at sikkerhedstesten skal gentages flere gange før der ses insulin på spidsen.
145.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvis der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange.
Če se insulin ne pokaže, poglejte, ali so v vložku zračni mehurčki, in varnostni test še
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hvis der anvendes en ny optiset, skal sikkerhedstesten udføres med de 8 enheder, som er forudindstillet af fremstilleren.
Če uporabljate nov optiset, morate prvi varnostni preizkus narediti z odmerkom 8 enot, ki ga je nastavil že izdelovalec.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
hvid der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange for at fjerne dem.
Če se insulin ne pokaže, poglejte, ali so v vložku zračni mehurčki, in varnostni test še dvakrat ponovite, da jih boste odstranili.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
o påsæt en ny nål. o tryk trykknappen helt i bund for at udløse dosis, som kasseres. o udfør sikkerhedstesten.
opravite varnostni preizkus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• hvid der ikke kommer insulin ud, så tjek for luftbobler og gentag sikkerhedstesten to eller flere gange for at fjerne dem.
morda boste morali varnostni preizkus narediti večkrat, preden se bo pokazal insulin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved en ny og ubrugt optiset, er en dosis på 8 enheder allerede forudindstillet af fremstilleren til den første sikkerhedstest.
pri novem in neuporabljenem optisetu je izdelovalec že nastavil odmerek 8 enot za prvi varnostni preizkus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality: