Results for skibsmægling translation from Danish to Slovenian

-skibsmægling i forbindelse med andres skibe
-dejavnost ladijskega posredništva za račun ladij tretjih,

-skibsmægling i forbindelse med rederiets egne skibe
-dejavnost ladijskega posredništva za račun lastnih ladij,

c) skibsmægling i forbindelse med rederiets egne skibe
(c) dejavnost ladijskega posredništva za račun lastnih ladij;

(145) af ovenstående årsager mener kommissionen, at det er foreneligt med fællesmarkedet at lade skibsmægling for egen regning være omfattet af den faste beskatningsordning.
(145) zaradi zgoraj navedenih razlogov komisija meni, da je vključitev dejavnosti ladijskega posredništva za lasten račun v sistem pavšalnega obdavčenja skladna s skupnim trgom.

(71) union royale bemærker til listen over beslægtede aktiviteter, som kommissionen har udtrykt tvivl om, at den belgiske regering har taget udgangspunkt i oecd’s noter og de tonnagebestemte skatteordninger i nederlandene og det forenede kongerige. foreningen understreger især, at intern skibsmægling er i fuld overensstemmelse med eu-retningslinjernes ånd.
(71) na seznamu spremljajočih dejavnosti, v zvezi s katerimi je komisija izrazila dvom, je kraljeva zveza pripomnila, da je belgijska vlada dobila pobudo iz pripomb organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj in iz sistemov s stopnjami po tonaži, ki veljajo na nizozemskem in v združenem kraljestvu. zveza še posebej poudarja, da so dejavnosti ladijskega posredništva za račun lastnih ladij popolnoma skladne s smernicami skupnosti.