Results for spørgeskemaundersøgelse translation from Danish to Slovenian

spØrgeskemaundersØgelse henvendt til projektpartnerne
anketa projektnih partnerjev

spørgeskemaundersøgelse blandt afviste ansøgere
pogovori s koordinatorji projektov

— en online-spørgeskemaundersøgelse blandt alle de afviste ansøgere.
— spletna anketa med vsemi neuspešnimi kandidati.

information om supplerende finansiering resultaterne af revisionsrettens spØrgeskemaundersØgelse blandt afviste ansØgere
informacije o dopolnilnosti financiranja rezultati ankete evropskega raČunskega sodiŠČa med neuspeŠnimi kandidati

en sådan spørgeskemaundersøgelse ville bl . a. give nye oplysninger om husholdningssektorens sårbarhed over for aktivpriser ;
anketa bi med drugim omogočila širši vpogled v občutljivost sektorja gospodinjstev na cene sredstev , nagnjenost k trošenju na podlagi premoženja , učinke finančne integracije in inovacije ter vplive staranja in pokojninskih reform na strukturo varčevanja in potrošnje gospodinjstev .

ifølge rettens spørgeskemaundersøgelse mente 77 %afdelegationerne,atdekoncentrationhavdegjortgennemfø-relsen af euf-projekter hurtigere.
glede na anketo, ki jo je izvedlo sodišče, je77 %delegacij menilo,dajedekoncentracijapospešilaizvajanje projektov ers.

de personer, der udarbejder offentlige opinionsundersøgelser, må ikke være bange for at stille et spørgsmål i en spørgeskemaundersøgelse, fordi de frygter svaret.
fazi izdelave zemljevida obvezno sledi faza natančne analize, ki obravnava komplementarne, a nasprotujoče rezultate (na primer različna stališča pri priseljencih in širši javnosti), postavi rezultate v okvir nacionalnih razprav, opredeli ciljne skupine in izbere najustreznejše ukrepe.

det fremgik af rettens spørgeskemaundersøgelse, at defleste delegationer opfattede forbedring af sundhedstjenester som et vigtigt mål forinstrumentet (jf. tabel 8).
anketa sodiščaje pokazala, daje večina delegacijizboljša-njezdravstvenihstoritev dojemalakotključniciljinstrumenta(glej tabelo 8).

ifølge rettens spørgeskemaundersøgelse havde man således kuni otte delegationer (22 %) bidraget til udarbejdelse af en sektor-tilgangforsundhedssektorenindenforrammerneafprojekterfor faglig bistand under 9. euf.
takoso bili po ugotovitvah ankete sodišča projekti tehnične pomoči v okviru devetega ers v samo osmih delegaci-jah(22 %) uporabljenizato, da bi prispevalik pripravirazširjenega sektorskega pristopa na področju zdravja.

ud over at vurdere tilfredsheden med de udleverede oplysninger om eculizumab skal den forslåede spørgeskemaundersøgelse udforske andre metoder til vurdering af virkningen af programmet til risikominimering (f. eks. rundspørger vedrørende kompliansen med vaccinationen).
poleg ocene zadovoljstva s ponujenimi informacijami o ekulizumabu bo predlagani vprašalnik raziskal tudi druge metode za ocenjevanje učinkovitosti programa minimalizacije tveganj (npr. raziskave za spremljanje izvajanja cepljenja).

-prøve at få adgang til et budget, som er stort nok til at lade specialister gennemføre sådanne spørgeskemaundersøgelser. specialisterne bør på forhånd klarlægge, om undersøgelsens emne og formål og selve spørgeskemaets indhold vil kunne føre til resultater. endvidere kunne direkte kontakter med smv'er, der allerede har datterselskaber i andre lande, give en bedre forståelse af de vanskeligheder, som de støder på,
-predvideti zadostni proračun, da bi takšne ankete opravili strokovnjaki. ti strokovnjaki bi pred tem preučili, ali so predmet ankete, cilji in sama vprašanja vzrok za navidezno pomanjkljiv interes. poleg tega bi določeni neposredni stiki z msp, ki že imajo podružnice v drugih državah, pripomogli k boljši oceni dejanskih težav, s katerimi se srečujejo;