Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soliris fortyndes til den endelige koncentration på 5 mg/ ml (det halve af startkoncentrationen) ved tilsætning af den korrekte mængde fortyndingsmiddel til infusionsposen.
zdravilo soliris razredčite do končne koncentracije 5 mg/ ml (začetna koncentracija, deljena z dva) z dodajanjem ustrezne količine vehikla za redčenje v infuzijsko vrečko.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
soliris skal klargøres til administration af uddannet medicinsk personale ved brug af aseptisk teknik. • opløsningen inspiceres visuelt for partikler og misfarvning. • den nødvendige mængde soliris trækkes op af hætteglasset eller - glassene med en steril sprøjte. • den anbefalede dosis overføres til en infusionspose. • soliris fortyndes til den endelige koncentration på 5 mg/ ml (det halve af startkoncentrationen) ved tilsætning af den korrekte mængde fortyndingsmiddel til infusionsposen.
zdravilo soliris mora z aseptično tehniko za uporabo pripraviti strokovno usposobljen zdravstveni delavec. • vizualno preverite, ali raztopina vsebuje delce in ali je razbarvana. • s sterilno brizgo odvzemite zahtevano količino zdravila soliris iz viale (vial). • priporočeni odmerek prenesite v infuzijsko vrečko. • zdravilo soliris razredčite do končne koncentracije 5 mg/ ml (začetna koncentracija, deljena z dva) z dodajanjem ustrezne količine vehikla za redčenje v infuzijsko vrečko.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.