Results for substitutionsterapi translation from Danish to Slovenian

substitutionsterapi ved
nadomestno zdravljenje:

substitutionsterapi ved:
nadomestno zdravljenje pri:

substitutionsterapi ved primær
nadomestno zdravljenje pri primarni imunski pomanjkljivosti

substitutionsterapi ved primære immundefektsyndromer
nadomestno zdravljenje pri sindromih primarne imunske pomanjkljivosti

substitutionsterapi ved • primære immundefektsyndromer (pid) såsom:
nadomestno zdravljenje: • primarnih imunodeficitnih (pid) sindromov, kot so:

voksne patienter med mangel på væksthormon (substitutionsterapi).
odrasli, ki jim primanjkuje rastnega hormona (nadomestna terapija).

a) til behandling af patienter med for få antistoffer (substitutionsterapi).
zdravljenje bolnikov s premalo protitelesi (nadomestno zdravljenje).

virkningsmekanismen i andre indikationer end substitutionsterapi er ikke helt belyst, men omfatter immunmodulatoriske virkninger.
mehanizem delovanja pri indikacijah, kjer ne gre za nadomestno zdravljenje, ni popolnoma pojasnjen, vendar vključuje učinke imunomodulacije.

virkningsmekanismen ved andre indikationer end substitutionsterapi er ikke fuldt belyst, men omfatter immunmodulerende virkning.
mehanizem delovanja pri indikacijah, ki niso del nadomestnega zdravljenja, ni v celoti pojasnjen, vendar vključuje učinke imunomodulacije.

ved substitutionsterapi kan der være behov for individuel dosering, afhængigt af patientens farmakokinetiske og kliniske respons.
pri nadomestnem zdravljenju bo odmerek prilagojen na podlagi farmakokinetičnega in kliničnega odziva.

i substitutionsterapi kan det være nødvendigt med individuel dosering til hver enkelt patient afhængigt af den farmakokinetiske og kliniske respons.
pri nadomestnem zdravljenju boste morda morali odmerek prilagoditi vsakemu bolniku na podlagi farmakokinetičnega in kliničnega odziva.

faktor ix aktivitet mangler eller er i høj grad reduceret hos patienter med hæmofili b, og substitutionsterapi kan være nødvendig.
pri bolnikih s hemofilijo b aktivnosti faktorja ix ni ali je močno zmanjšana, tako da utegne biti potrebna substitucijska terapija.

lisonorm er indiceret som substitutionsterapi til patienter med tilstrækkeligt kontrolleret blodtryk med lisinopril og amlodipin givet samtidigt på samme dosisniveau.
zdravilo lisonorm je indicirano kot nadomestno zdravljenje za bolnike, pri katerih se krvni tlak zadostno nadzoruje z lizinoprilom in amlodipinom, ki se dajeta sočasno v enakem odmerku.

ved substitutionsterapi øges indholdet af faktor viii i plasma, hvorved det bliver muligt at opnå en midlertidig korrektion af faktormanglen og en afhjælpning af blødningstendenserne.
z nadomestnim zdravljenjem se nivoji faktorja viii v plazmi povečajo in tako omogočijo začasno korekcijo pomanjkanja faktorja viii in nagnjenosti k krvavitvam.

samtidig administration af raloxifen eller hormonal substitutionsterapi og forsteo påvirkede hverken forsteos effekt på serum - eller urincalcium eller de kliniske bivirkninger.
sočasno dajanje forstea in raloksifena ali hormonske nadomestne terapije s forsteom ni spremenilo učinkov forstea na serumske koncentracije kalcija, koncentracije kalcija v seču ali na klinične neželene dogodke.

behandling med ceprotin bør påbegyndes under overvågning af en læge med erfaring i substitutionsterapi med koagulationsfaktorer/ inhibitorer, hvor overvågning af protein c aktivitet er mulig.
zdravljenje z zdravilom ceprotin moramo začeti pod nadzorom zdravnika z izkušnjami iz nadomestne terapije s faktorji koagulacije ali njihovimi zaviralci, kjer je možno spremljanje aktivnosti proteina c.

hvis barnet er i behandling eller får medicin, der kan svække immunsystemet (undtagen lave doser af kortikosteroider mod astma eller som substitutionsterapi).
• Če je vaš otrok alergičen na (preobčutljiv za) katerokoli sestavino cepiva proquad (vključno z neomicinom ali katerokoli sestavino, navedeno pod "pomožne snovi" – glejte poglavje 6 dodatne informacije). • Če ima vaš otrok bolezen krvi ali katerokoli vrsto raka, ki vpliva na imunski sistem. • Če vaš otrok prejema terapijo ali jemlje zdravila, ki lahko oslabijo imunski sistem (razen majhnih odmerkov glukokortikoidov pri astmi ali kot nadomestno zdravljenje). • Če ima vaš otrok zaradi bolezni oslabljen imunski sistem (vključno z aids- om). • Če ima kdo v družini otroka prirojeno ali dedno imunsko pomankljivost, razen če je bila dokazana imunska sposobnost. • Če ima vaš otrok aktivno nezdravljeno tuberkulozo. • Če ima vaš otrok kakršnokoli bolezen z zvišano telesno temperaturo nad 38, 5 °c; malo zvišana telesna temperatura pa sama po sebi ni vzrok, da bi cepljenje odložili. • Če je vaš otrok nosečnica (poleg tega je 3 mesece po cepljenju potrebna zaščita pred zanositvijo, glejte nosečnost in dojenje).

patienter med svækket nyrefunktion forekomsten af omfattende nyreskade kan begrænse det renale respons på enzym- substitutionsterapi, eventuelt på grund af basale, irreversible patologiske forandringer.
bolniki z okvarjenim delovanjem ledvic obstoječa obsežna poškodba ledvic lahko zmanjša odziv ledvic na encimsko nadomestno zdravljenje, kar bi lahko bila posledica ireverzibilnih osnovnih patoloških sprememb.

substitutionsterapi hos børn med aids og recidiverende infektioner den anbefalede dosis er 0, 2- 0, 4 g/ kg legemsvægt hver 3. - 4. uge.
nadomestno zdravljenje pri mielomu ali kronični limfocitni levkemiji s hudo sekundarno hipogamaglobulinemijo in ponavljajočimi se okužbami; nadomestno zdravljenje pri otrocih z aidsom in ponavljajočimi se okužbami priporočeni odmerek je od 0, 2 do 0, 4 g/ kg tm vsake tri do štiri tedne.

der er udført to kliniske forsøg med flebogammadif, ét vedrørende substitutionsterapi til patienter med primær immundefekt (både voksne og børn over 10 år) og ét vedrørende immunmodulation hos voksne med ideopatisk trombocytopenisk purpura.
prvo kot nadomestno zdravljenje pri bolnikih s primarno imunsko pomanjkljivostjo (tako pri odraslih kot tudi pri otrocih starih nad 10 let) in drugo kot imunomodulacijo pri odraslih bolnikih z imunsko trombocitopenično purpuro.