Results for tilbagebetalingsperiode translation from Danish to Slovenian

tilbagebetalingsperiode
obdobje odplačila

den tilbagebetalingsperiode, anmodningen omfatter
obdobje vračila, za katerega se vlaga zahtevek;

»tilbagebetalingsperiode«: den periode i henhold til artikel 16, der er omfattet af tilbagebetalingsanmodningen
„obdobje vračila“ je obdobje iz člena 16, za katerega se vloži zahtevek za vračilo;

hvis tilbagebetalingsanmodningen vedrører en tilbagebetalingsperiode på et kalenderår eller resten af et kalenderår, må afgiftsbeløbet ikke være lavere end 50 eur eller modværdien deraf i national valuta.
Če se zahtevek za vračilo nanaša na obdobje vračila, ki je enako koledarskemu letu ali preostanku koledarskega leta, znesek ddv ne sme biti manjši od 50 eur ali protivrednosti v nacionalni valuti.

det forhold, at socialsikringsmyndigheden som følge af betalingsudsættelsen vil modtage yderligere 18 mio. pln i løbende socialsikringsbidrag i løbet af gældens tilbagebetalingsperiode på otte år.
dejstvo, da bo urad za socialno varnost zaradi odloga prejel dodatnih 18 milijonov pln v obliki tekočih prispevkov za socialno varnost v obdobju osmih let, v katerem bo odplačan dolg.

hvis tilbagebetalingsanmodningen vedrører en tilbagebetalingsperiode på mindre end et kalenderår, men mindst tre måneder, må det momstilbagebetalingsbeløb, der anmodes om, ikke være lavere end 400 eur eller modværdien deraf i national valuta.
Če se zahtevek za vračilo nanaša na obdobje vračila, ki je krajše od enega koledarskega leta, vendar ne krajše od treh mesecev, znesek ddv, katerega vračilo se zahteva, ne sme biti nižji od 400 eur ali protivrednosti v nacionalni valuti.

(38) kommissionen antager ikke, at alle lån er ens, men benyttede som sammenligningsgrundlag lån, der ansås for sammenlignelige på grundlag af lånets tilbagebetalingsperiode, hovedstol og formål, således som det kræves i henhold til grundforordningens artikel 6, litra b).
(38) komisija ne predpostavlja, da so vsa posojila enaka, temveč je za referenco v skladu s členom 6(b) osnovne uredbe uporabila posojila, ki so se štela za primerljiva glede dobe odplačila, višine glavnice in namena.