Results for tilhoerer translation from Danish to Slovenian

den tilhoerer ikke dig.
ni vajina last.

den tilhoerer ikke nogen.
nikogaršnja last ni.

han tilhoerer mig, ikke dig.""
Češ, pripada meni, ne tebi.

det er en hytte, som tilhoerer min mors familie.
ta je od mamine družine že več generacij.

-den fjerkraeart, som aeggene eller kyllingerne tilhoerer
-vrsto perutnine, ki ji pripadajo jajca ali piščanci,

a) tilhoerer personer etableret uden for faellesskabets toldomraade
(a) pripadajo osebam s sedežem zunaj carinskega območja skupnosti;

og ii) hvoraf flertallet tilhoerer statsborgere fra medlemsstaterne.
in(ii) v katerih večinski delež ali katerih večina pripada državljanom države članice.

a) tilhoerer en person etableret uden for faellesskabets toldomraade
(a) je poklicna oprema v lasti osebe s sedežem zunaj carinskega območja skupnosti;

viden og opfindelser som omhandlet i artikel 1 tilhoerer faellesskabet.
informacije in izumi, navedeni v členu 1, so last skupnosti.

a) at dyrene tilhoerer en person etableret uden for faellesskabets toldomraade
(a) so živali v lasti osebe s sedežem zunaj carinskega ozemlja skupnosti;

den saaledes fremkomne spiritus tilhoerer samme kategori som de oprindelige former for spiritus foer sammenstikningen.
tako proizvedena žgana pijača pripada isti kategoriji kakor prvotna žgana pijača pred tipizacijo;

d) have adgang til alle erhvervslokaler og -omraader, der tilhoerer de kontrollerede personer.
(d) pravico do dostopa do vseh poslovnih prostorov ali na zemljišča, ki so pod nadzorom.

medlemsstaterne kan ligeledes foreskrive anvendelsen af disse bestemmelser, saafremt formuegodet tilhoerer en aktionaer eller enhver anden person.
države članice lahko tudi zahtevajo, da se te določbe uporabijo, kadar so sredstva v lasti delničarja ali katere koli druge osebe.

b) navn eller firmanavn og adresse eller varemaerke, tilhoerende den ansvarlige for markedsfoerelsen,
(b) ime ali firma in naslov ali blagovna znamka odgovorne strani za dajanje izdelka v promet.