Results for transportmåder translation from Danish to Slovenian

kode for transportmåder, postforsendelser og andre forsendelser
oznaka za vrsto prevoza, pošiljke v poštnem prometu in druge pošiljke

koder for transportmÅder, postforsendelser og andre forsendelser
oznaka za naČin prevoza, poŠiljke v poŠtnem prometu in druge poŠiljke

andre transportmåder drager fordel af større offentlige investeringer.
drugim načinom prevoza so namenjene višje javne naložbe.

skibsfart er imidlertid stadig forfordelt i forhold til andre transportmåder.
vendar je ladijski prevoz še vedno v slabšem položaju kot druga prevozna sredstva.

metoder til at fremme et skifte af transportmåder til mindre forurenende måder
ukrepe za spodbuditev prehoda prometa na oblike, ki manj onesnažujejo;

det er desuden hensigten at skabe lige konkurrencevilkår for transportvirksomhederne fra de forskellige medlemsstater og mellem de forskellige transportmåder.
glede tega je opazno široko soglasje, da evropska unija potrebuje jasno srednje- in dolgoročno vizijo želenega evropskega trajnostnega prometnega sistema.

4. den nye retsakt giver mulighed for at anvende nst 2000-godsnomenklaturen efter samme tidsplan som for andre transportmåder.
4. nov pravni akt omogoča uvajanje uvrščanja blaga nst 2000 po enakem razporedu kakor pri drugih načinih prevoza.

bæredygtig mobilitet i byer kræver en optimal anvendelse af hele transportinfrastrukturen, koordinering mellem de forskellige transportmåder og fremme af anvendelsen af de mindst forurenende transportmåder.
– za trajnostno mobilnost v mestu je treba kar najbolje izkoristiti celotno prometno infrastrukturo, združevati različne načine prevoza in spodbujati tiste, ki najmanj onesnažujejo.

efter særlige omstændigheder og for så vidt angår visse typer vareforsendelser, transportmåder eller erhvervsdrivende, eller når der ifølge internationale aftaler gælder særlige sikringsordninger.
v skladu s posebnimi okoliščinami in za uporabo posebnih vrst prevoza blaga, oblik prevoza ali gospodarskih subjektov ali kjer mednarodni sporazumi predvidevajo posebno varnostno ureditev.

efter særlige omstændigheder og for så vidt angår visse typer vareforsendelser, transportmåder eller økonomiske operatører, eller når der ifølge internationale aftaler gælder særlige sikringsordninger.
v skladu s posebnimi okoliščinami in za posebne vrste prevoza blaga, oblike prevoza ali gospodarskih subjektov ter kjer mednarodni sporazumi predvidevajo posebno varnostno ureditev.

-fremme af alternative transportmåder gennem Østrig, navnlig den »rollende landstraße«-den enkelte medlemsstats faktiske forbrug af tildelte økopoint
-vpliv nemške združitve,-pospeševanje alternativnih načinov prevoza čez avstrijo, zlasti "rollende landstraße",

2. med de begrænsninger, der er fastsat i artikel 19, er der med hensyn til de transportmåder, der skal angives i informationsmediet, tale om følgende:
2. v okviru omejitev, določenih v členu 19, so načini transporta, ki se navedejo na nosilcu podatkov, naslednji:oznaka -naziv -

så vidt muligt bør byerne som led i en integreret tilgang opfordre til, at man bruger cyklen, går eller anvender andre former for ”bløde” transportmåder.
– kolikor je mogoče, bi morala mesta v okviru celostnega pristopa spodbujati uporabo kolesa, hojo in druge „mehke“ oblike prevoza.

(5) udviklingen af et integreret transportnet i europa kan kun ske gradvis ved en sammenknytning af transportmåderne med henblik på at udnytte deres respektive fordele bedre;
(5) ker se vključevanje omrežij na evropski ravni lahko razvije samo postopoma z medsebojnim povezovanjem različnih vrst prevoza, da bi bolje izkoristili dane prednosti posamezne vrste prevoza;