Results for udvekslingsprogrammer translation from Danish to Slovenian

uddannelses- og udvekslingsprogrammer
programi usposabljanja in izmenjav

-udvikling af akademiske besøgs-og udvekslingsprogrammer.
-razvijajo akademske obiske in programe za izmenjavo.

støtte udvekslingsprogrammer inden for esfp mellem medlemsstaternes uddannelsesinstitutter
podpira programe izmenjav na področju evop med ustanovami za usposabljanje v državah članicah;

deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer og andre lokaliteter
udeležence uradnih programov izmenjav, ki jih organizirajo pobratena mesta ali drugi kraji;

deltagere i officielle udvekslingsprogrammer arrangeret af venskabsbyer og andre kommunale myndigheder
udeleženci programov uradnih izmenjav, ki jih organizirajo pobratena mesta in drugi občinski subjekti;

medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af de koordinerede udvekslingsprogrammer.
zadevna država članica sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje usklajenih programov izmenjave.

3. medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af de koordinerede udvekslingsprogrammer.
3. zadevna država članica sprejme vse potrebne ukrepe za izvajanje usklajenih programov izmenjave.

to nøglefaktorer erasmus-programmet: højere læreanstalter deltager i de internationale udvekslingsprogrammer.
program erasmus opredeljujeta dve ključni lastnosti:

6. udvekslingsprogrammer som led i det decentraliserede samarbejde vedtages af kommissionen efter proceduren i artikel 11.
6. komisija sprejme programe izmenjav v okviru decentraliziranega sodelovanja po postopku iz člena 11.

fve støtter udvekslingsprogrammer for studerende og tilskynder veterinæruddannelsesinstitutioner til at udvikle systemer, som kan tilskynde til udvekslinger.
fve podpira zamisel o programih študentskih izmenjav ter veterinarske šole in fakultete spodbuja k razvoju sistemov za spodbujanje izmenjav.

3) lette og koordinere udvekslingsprogrammer for inspektører for at give inspektørerne praktisk erfaring og bidrage til harmoniseringen af procedurerne.
3. pospešuje in usklajuje program izmenjave inšpektorjev, ki je namenjen, da inšpektorjem zagotovi pridobitev praktičnih izkušenj in prispeva k usklajevanju postopkov.

de fremmer udvekslingsprogrammer, så studerende kan studere i udlandet, deltage i fælles uddannelsesarrangementer på tværs af grænserne og lære nye sprog.
spodbujajo programe izmenjave, ki študentom omogočajo odhod v tujino, sodelovanje v skupnih šolskih dejavnostih, učenje novih jezikov itd.

b) de unges vigtige rolle i forbindelse med integration og velstand i unionen, herunder nye forslag til udvekslingsprogrammer;
b) pomembna vloga mladih za integracijo in blaginjo unije, vključno z novimi predlogi v zvezi s programi izmenjave;

-fremme læring og uddannelse på skiftevis skoler og virksomheder, give nemmere adgang hertil og i endnu højere grad udvikle europæiske udvekslingsprogrammer;
-spodbujati učenje in izobraževanje na podlagi izmeničnega obiskovanja šole in podjetja, povečati dostopnost ter v še večji meri razvijati evropske programe izmenjav;

personer, der deltager i videnskabelige, kulturelle eller kunstneriske aktiviteter, herunder universitets- og andre udvekslingsprogrammer, og som jævnligt rejser til medlemsstaterne
udeležence znanstvenih, kulturnih in umetniških dejavnosti, vključno z univerzitetnimi in drugimi programi izmenjav, ki redno potujejo v države članice;

denne bevilling er bestemt til at sætte agenturet i stand til at tilrettelægge et udvekslingsprogram for tjenestemænd fra medlemsstaterne.
ta odobrena proračunska sredstva so namenjena agenciji, da organizira program izmenjave državnih uradnikov iz držav članic.