Results for akzo translation from Danish to Spanish

akzo nobel
akzo nobel

akzo-proceduren
procedimiento akzo

- akzo nobel nv
- akzo nobel nv

- akzo nobel nv ("akzo")
- akzo nobel nv ("akzo")

fortrolig behandling: akzo & akros
privilegio legal: akzo & akros

- akzo nobel chemicals international bv
- akzo nobel chemicals international bv,

akzo & akros _bar_ 134 _bar_
akzo y akros _bar_ 134 _bar_

det samme gælder akzo nobel chemicals spa.
lo mismo ha sucedido en el caso de akzo nobel chemicals spa.

- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")
- akzo nobel chemicals holding ab ("anch")

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, sverige
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, suecia

(30) både akzo og atofina samarbejdede med kommissionen.
(30) tanto akzo como atofina cooperaron con la comisión.

retsgrundlag: en bindende aftale mellem regeringen og akzo nobel
fundamento jurídico: acuerdo vinculante entre el gobierno y akzo nobel

akzo bestred ikke den sagsfremstilling, kommissionen lagde til grund i sin beslutning.
akzo no impugnó los hechos en los que se basó la comisión.

støtteordning: støtte til akzo nobel med henblik på at formindske transporten af klor
denominación: ayuda a favor de akzo-nobel con el fin de reducir al máximo los transportes de cloro

(21) akzo og atofina havde begået en overtrædelse af lang varighed.
(21) akzo y atofina han cometido una infracción de larga duración.

oplysningerne og bevismaterialet fra akzo var udførligt og har i vid udstrækning dannet grundlag for kommissionens beslutning i denne sag.
la información y las pruebas proporcionadas por atofina eran detalladas y la comisión se basó en gran medida en ellas en esta decisión.

(29) hverken akzo eller atofina opfyldte betingelserne i afsnit c i samarbejdsmeddelelsen.
(29) ni akzo ni atofina cumplen las condiciones establecidas en la sección c de la comunicación sobre clemencia.

(a) akzo nobel nv, fra 25. februar 1994 og indtil 31. december 1999
(a) akzo nobel nv, a partir del 25 de febrero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999;

de øvrige akzo-selskaber nævnt under litra a) hæfter in solidum for det fulde bødebeløb.
las otras empresas de akzo mencionadas en dicho serán responsables solidarias del pago de todo el importe de la multa.

(b) akzo nobel chemicals holding ab, fra 31. januar 1994 og indtil 31. december 1999
(b) akzo nobel chemicals holding ab, a partir del 31 de enero de 1994 hasta el 31 de diciembre de 1999;