Results for bærestængerne translation from Danish to Spanish

vidnesbyrdets ark med bærestængerne, sonedækket,
el arca del testimonio, sus varas y el propiciatorio

arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,
el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección

bærestængerne lavede han af akacietræ og overtrak dem med guld.
hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro

bærestængerne lavede han at akacietræ og overtrak dem med kobber.
hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce

kobberalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen og fodstykket,
el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base

brændofferalteret med kobbergitteret, bærestængerne og alt dets tilbehør, vandkummen med dens fodstykke,
el altar del holocausto, su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios; la fuente y su base

derefter støbte han fire ringe til kobbergitterets fire hjørner til at stikke bærestængerne i.
también hizo de bronce fundido cuatro aros en los cuatro extremos de la rejilla de bronce, donde se colocaban las varas

lige ved listen sad ringene til at stikke bærestængerne i, så at man kunde bære bordet.
próximos al marco estaban los aros donde se colocaban las varas para llevar la mesa

lige ved listen skal ringene sidde til at stikke bærestængerne i, så at man kan bære bordet.
próximos al marco estarán los aros, donde se colocarán las varas para llevar la mesa

og han lavede bærestængerne at akacietræ og overtrak dem med guld, og med dem skulde bordet bæres.
hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro

derpå tog han vidnesbyrdet og lagde det i arken, stak bærestængerne i arken og lagde sonedækket oven på den;
después tomó el testimonio y lo puso dentro del arca. colocó las varas en el arca, y encima de ella puso el propiciatorio

og han satte to guldringe under kransen på begge sider til at stikke bærestængerne i, for at det kunde bæres med dem;
también hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado

ovenover skal de brede et karmoisinrødt klæde og dække dette til med et dække af tahasjskind; derpå skal de stikke bærestængerne ind.
después extenderán sobre ellos un paño carmesí y lo cubrirán con una cubierta de pieles finas. finalmente le pondrán sus varas

bordet med dets bærestænger og alt dets tilbehør og skuebrødene,
la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la presencia