Results for bedøvelsesmidler translation from Danish to Spanish

bedøvelsesmidler
anestésicos

veterinÆre bedØvelsesmidler
¡advertencia! calmantes veterinarios

ingen bedøvelsesmidler?
¿sin tranquilizantes, nada de eso?

allergi over for bedøvelsesmidler
alergia a anestésicos

- var der spor af bedøvelsesmidler?
¿había restos de sedantes en su sistema cuando regresó?

står der noget om bindemærker eller bedøvelsesmidler?
¿el informe dice algo acerca de marcas de ligadura, sedantes?

i disse undersøgelser var sevoflo lige så effektivt som de andre bedøvelsesmidler.
en los estudios, la eficacia de sevoflo fue equivalente a la de otros agentes anestésicos.

og at kombinere bedøvelsesmidler med hallucinogener er farligt for folk, der har en skrøbelig hjernekemi.
si se combinan anestésicos disociativos con alucinógenos, peor aún. puede tener efectos devastadores sobre una química cerebral débil.

sevoflo bør ikke anvendes til hunde med kendt eller formodet overfølsomhed over for bedøvelsesmidler af denne type.
sevoflo no debe utilizarse en perros de los que se conozca o se sospeche la sensibilidad a tales anestésicos.

samtidig brug af visse bedøvelsesmidler, tricykliske antidepressiva og antipsykotika med ace - hæmmere kan føre til yderligere blodtrykssænkning (se punkt 4. 4)
la utilización simultánea de ciertos medicamentos anestésicos, antidepresivos tricíclicos y antipsicóticos con inhibidores del eca puede producir una disminución adicional de la presión arterial (ver apartado 4.4.).

bedøvelsesmidler (f. eks. lidocain), antibiotika (f. eks. rifabutin, clarithromycin, dapson og erythromycin), svampemidler (f. eks. ketoconazol, itraconazol), antimalariamidler (f. eks. halofantrin), krampestillende lægemidler (f. eks. carbamazepin, phenytoin og phenobarbital), kalciumkanalblokkere (f. eks. amlodipin, diltiazem, felodipin, isradipin, nicardipin, nifedipin, nimodipin, nisoldipin og verapemil), kolesterolsænkende lægemidler (f. eks. atorvastatin, lovastatin og simvastatin), lægemidler mod erektil dysfunktion (f. eks. sildenafil og vardenafil), non- nukleosid revers transkriptasehæmmere (f. eks. delavirdin, efavirenz og nevirapin), opioider (f. eks. metadon), hormoner som østrogener og progesteroner (f. eks. hormonelle præventionsmidler såsom p- piller), nogle glukokortikoider (f. eks. fluticasonpropionat og budesonid), tricykliske antidepressiva (f. eks. desipramin og nortriptylin), bedøvelsesmidler (f. eks. midazolam givet som injektion) og andre stoffer (f. eks. clozapin og loratadin).
sólo deben utilizarse los siguientes medicamentos junto con agenerase por prescripción médica: anestésicos (por ejemplo lidocaína), antibióticos (por ejemplo, rifabutina, claritromicina, dapsona y eritromicina), antifúngicos (por ejemplo, ketoconazol, itraconazol), antimaláricos (por ejemplo, halofantrina), anticonvulsivantes (por ejemplo, carbamacepina, fenitoína y fenobarbital), bloqueantes de los canales del calcio (por ejemplo, amlodipino, diltiazem, felodipino, isradipino, nicardipino, nifedipino, nimodipino, nisoldipino y verapamilo), agentes hipocolesteremiantes (por ejemplo, atorvastatina, lovastatina y simvastatina), agentes para la disfunción eréctil (sildenafilo y vardenafilo), inhibidores de la transcriptasa inversa no análogos de nucleósidos (por ejemplo, delavirdina, efavirenz y nevirapina), opiáceos (por ejemplo, metadona), hormonas como estrógenos y progestágenos (por ejemplo, anticonceptivos hormonales tales como “ la píldora”), algunos glucocorticoides (por ejemplo, propionato de fluticasona y budesonida), antidepresivos tricíclicos (por ejemplo, desipramina y nortriptilina), agentes sedantes (por ej. midazolam administrado mediante inyección) y otras sustancias (por ejemplo, clozapina y loratadina).