Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifikationer vedrørende dimensioneringen af byudviklingen.
especificaciones de las determinaciones urbanísticas de los proyectos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dermed kan opnås en synergieffekt for byudviklingen og en større offentlig bevidsthed om forskning og udvikling.
ello permitirá crear sinergias para el desarrollo urbano y mejorar la valoración por parte de la opinión pública de la investigación y el desarrollo.
ecbs flytning til grossmarkthalle-grunden er en af hovedhjørnestenene i byudviklingen af ostend-kvarteret.
el traslado del bce al solar del grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del ostend.
- udbygge partnerskaberne mellem byerne, regionerne og staten som led i en sammenhængende og integreret tilgang til byudviklingen.
- desarrollar asociaciones entre ciudades, regiones y estado, en el marco de un enfoque integrado coherente del desarrollo urbano.
byerne skal under hensyntagen til den enkelte medlemsstats institutionelle opbygning finde den effektive forvaltningspraksis, som gør det muligt for dem at forvalte alle aspekter af byudviklingen.
las ciudades deben encontrar, respetando la organización institucional propia de cada estado miembro, las formas de gobernanza eficaces que les permitan gestionar todos los aspectos del desarrollo urbano.
- byerne kan få teknisk bistand fra strukturfondene til at etablere og udbygge de færdigheder, der er nødvendige for at forvalte alle aspekter af byudviklingen.
- las ciudades pueden recurrir a la asistencia técnica de los fondos estructurales para crear y desarrollar las competencias requeridas para gestionar todos los aspectos del desarrollo urbano.