Results for driftstilskud translation from Danish to Spanish

driftstilskud
subvenciones de funcionamiento

et driftstilskud må ikke finansiere alle modtagerorganets driftsudgifter.
la subvención no podrá financiar todos los gastos de funcionamiento del organismo beneficiario.

hvis driftstilskud fornys, skal de ikke automatisk nedtrappes.
las subvenciones de funcionamiento no se reducirán automáticamente en caso de renovación.

i alle andre tilfælde skal driftstilskud betragtes som statsstøtte.
en los demás casos, las subvenciones a la explotación son ayudas estatales al funcionamiento.

når der er tale om driftstilskud på 100000 eur eller mere.«
en subvenciones de funcionamiento por importe igual o superior a 100000 eur.»,

nærmere oplysninger om tildelingskriterier for driftstilskud findes i bilag v.
los criterios de selección y adjudicación para las subvenciones de funcionamiento se detallan en el anexo v.

ifølge finansforordningen skal der foreligge en basisretsakt til dækning af driftstilskud.
el reglamento financiero exige que se adopte un acto de base para la ejecución de subvenciones de funcionamiento.

04 04 09 driftstilskud til platformen for de europæiske ngo'er i socialsektoren
04 04 09 ayuda para los gastos de funcionamiento de la plataforma de organizaciones no gubernamentales europeas del sector social

støtte til basisfinansiering af hiv/aidsforebyggelsesnetværk [finansieringsmekanisme: driftstilskud].
financiación básica a redes de prevención del vih/sida. [mecanismo de financiación: subvención de funcionamiento].

et driftstilskud skal tildeles senest seks måneder efter begyndelsen af modtagerens regnskabsår.
se concederá una subvención de funcionamiento en el plazo de seis meses tras el comienzo del ejercicio presupuestario del beneficiario.

der kan ydes et årligt driftstilskud til gennemførelsen af en sådan organisations løbende arbejdsprogram.
para apoyar la realización del programa de trabajo permanente de una organización de este tipo podrá concederse una subvención anual de funcionamiento.

28. driftstilskud med henblik på at støtte andre europæiske institutioner og foreninger på uddannelsesområdet.
c) las subvenciones de funcionamiento para apoyar a otros centros y asociaciones europeos en los ámbitos de la educación y la formación.

ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra d), vurderes ud fra:
las solicitudes de subvenciones de funcionamiento contempladas en el artículo 4, letra d), se examinarán a la luz de los siguientes criterios:

tilskud fra fællesskabet ydes efter indkaldelse af forslag og ydes i form af driftstilskud og tilskud til foranstaltninger.
las subvenciones comunitarias se adjudicarán normalmente sobre la base de una convocatoria de propuestas y se concederán en forma de subvenciones de funcionamiento y subvenciones para actividades concretas.

ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra c), vurderes på baggrund af:
las solicitudes de subvención de funcionamiento, mencionadas en el artículo 4, letra c), se evaluarán habida cuenta de:

ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra c), skal vurderes på baggrund af:
las solicitudes de subvenciones de funcionamiento, en relación con el artículo 4, letra c), se evaluarán habida cuenta de:

27. driftstilskud med henblik på at støtte bestemte institutioner, der beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration
b) las subvenciones de funcionamiento para apoyar a centros específicos que traten temas relacionados con la integración europea;

b) driftstilskud med henblik på at støtte bestemte institutioner, der beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration
b) las subvenciones de funcionamiento para apoyar a centros específicos que traten temas relacionados con la integración europea;

støtte til basisfinansiering af nuværende eller nye europæiske netværk for seksuel sundhed [finansieringsmekanisme: driftstilskud].
financiación básica a redes europeas existentes o nuevas sobre salud sexual. [mecanismo de financiación: subvención de funcionamiento].

ansøgninger om driftstilskud, jf. artikel 4, litra b) og litra c), vurderes på baggrund af:
las solicitudes de subvenciones de funcionamiento contempladas en el artículo 4, letras b) y c), se evaluarán a la luz de los siguientes criterios: