Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[1] Årlige drivhusgasopgørelser for det europæiske fællesskab 1990-2003 og opgørelsesrapport for 2005.
[1] inventario anual de la comunidad europea de gases de efecto invernadero 1990-2003 e informe del inventario de 2005.
førsteordensnedbrydningsfunktionen for emissioner fra høstede træprodukter bør derfor svare til ligning 12.1 i retningslinjerne for nationale drivhusgasopgørelser fra ipcc i 2006, og de relevante standardværdier for halveringstider bør baseres på tabel 3a.1.3 i ipcc's retningslinjer for god praksis i forbindelse med arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug fra 2003.
por lo tanto, la función de degradación de primer orden aplicable a esas emisiones debe corresponder a la ecuación 12.1 de las directrices del ipcc de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero; además, los valores de semivida por defecto tienen que basarse en el cuadro 3a.1.3 de la orientación del ipcc de 2003 sobre las buenas prácticas para uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.