Results for efteruddannelseskurser translation from Danish to Spanish

kommissionen agter også at øge antallet af efteruddannelseskurser til eksisterende personale.
aumentará también el número de cursos de formación impartidos al personal actualmente existente.

anvendelse af internet inden for de sidste tre måneder til private formål til efteruddannelseskurser
utilización de internet en los últimos tres meses con fines privados para cursos postescolares.

at afholde grundkurser og efteruddannelseskurser for personale fra de nationale referencelaboratorier og for eksperter fra udviklingslande.
organizar cursos de formación inicial y continua dirigidos al personal de los laboratorios nacionales de referencia y a expertos de países en desarrollo.

institutterne afsætter tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer til introduktions- og efteruddannelseskurser for medlemmer af ledelsesorganet.
las entidades dedicarán los oportunos recursos humanos y financieros a la integración y formación de los miembros del órgano de dirección.

kommissionen vil dog fremover være opmærksom på de stadig ret hyppige tilfælde, hvor efteruddannelseskurser ikke bliver afholdt rettidigt.
sin embargo, la comisión se mantendrá vigilante en relación con los casos, aún bastante frecuentes, de falta de actualización de los conocimientos.

give alle relevante oplysninger om analysemetoder og sammenlignende undersøgelser til disse laboratorier og afholde uddannelses- og efteruddannelseskurser for deres personale
facilitar a estos laboratorios toda la información que pueda ser de utilidad acerca de los métodos de análisis y las pruebas comparativas, y organizar sesiones de formación y cursos de perfeccionamiento para su personal,

tilstrækkelige menneskelige og finansielle ressourcer, der afsættes til introduktions- og efteruddannelseskurser for medlemmer af ledelsesorganet, jf. stk. 9
el concepto de dedicación de los oportunos recursos humanos y financieros a la iniciación y formación de los miembros del órgano de dirección, con arreglo a lo previsto en el apartado 9;

- at sikre, at deres personale får mulighed for at deltage i efteruddannelseskurser, som organiseres af kommissionen eller af referencelaboratorierne i fællesskabet.
- garantizar a su personal la posibilidad de participar en las sesiones de perfeccionamiento organizadas por la comisión o los laboratorios comunitarios de referencia.

bevisets gyldighedsperiode forlænges automatisk for yderligere femårsperioder, hvis bevisets indehaver i løbet af det sidste år forud for udløbet af bevisets gyldighedsperiode har fulgt efteruddannelseskurser eller bestået en kontrolprøve, der er godkendt af den kompetente myndighed.
la validez de dicho certificado se renovará automáticamente por períodos de cinco años si, durante el último año anterior a la expiración del certificado, su titular hubiere seguido cursos de formación complementaria o superado una prueba de control, aprobados por la autoridad competente.

- kommissionen vil samarbejde med industrien via en aktiv social dialog om nye kvalifikationskrav, udveksling af personale på alle niveauer, særlige efteruddannelseskurser og støtte til en vital og bæredygtig skibsbygningsindustri;
- la comisión cooperará con el sector mediante un diálogo social activo en torno a los nuevos requisitos en materia de cualificaciones, los intercambios de personal a todos los niveles, los cursos específicos de formación y el apoyo a un sector vital y sostenible en el ámbito de la construcción naval;

for eksempel kan man støtte virksomheder, som afholder efteruddannelseskurser for deres ansatte, og mikrovirksomheder og små virksomheder, hvis ejere bevisligt har kendskab til og anvender gældende hygiejne- og sikkerhedsstandarder på arbejdspladserne.
a modo de ejemplo, se podría dar incentivos a las empresas que organicen cursos de cualificación del personal, así como a las pequeñas empresas y microempresas que demuestren que conocen y aplican los principios sobre higiene y seguridad en el lugar de trabajo.

enhver fastsættelse af en udgift skal støttes på bilag, der beviser kreditors adkomst, på grundlag af en konstatering af de tjenesteydelser, som rent faktisk er leveret, de varer, som rent faktisk er leveret, eller de bygge- og anlægsarbejder, som rent faktisk er udført, eller på grundlag af andre dokumenter, der berettiger til betaling, herunder tilbagevendende betalinger af abonnementer og efteruddannelseskurser.
toda liquidación de un gasto estará respaldada por los correspondientes documentos justificativos, en los que se acrediten los derechos del acreedor basándose en la comprobación de la prestación efectiva de un servicio, de la entrega efectiva de un suministro o de la realización efectiva de una obra, o basándose en otros documentos que justifiquen el pago, incluidos los pagos de carácter recurrente en concepto de suscripciones o cursos de formación.