Results for ejendomsskat translation from Danish to Spanish

ejendomsskat
impuesto sobre bienes inmuebles

grundskyld og ejendomsskat
impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles

- du skylder ejendomsskat.
- una notificación del fisco.

kan du betale ejendomsskat?
¿puedes pagar los impuestos de la propiedad?

afskrivning af udestående ejendomsskat
condonación de los atrasos en el pago del impuesto sobre bienes inmuebles

sidste rykker for ejendomsskat.
oye, el aviso final por el impuesto de propiedad.

hvor meget ejendomsskat betaler vi?
¿cuánto pagamos al año por impuestos de propiedad?

- fritagelse for ejendomsskat i fem år.
- una exención de la contribución territorial de una duración de cinco años.

den nye lovgivning om kommunal ejendomsskat
la nueva normativa relativa al impuesto municipal sobre bienes inmuebles

beskrivelse af den nye kommunale ejendomsskat: imu
descripción del nuevo impuesto municipal sobre bienes inmuebles: el imu

foranstaltningen vedrører en britisk ejendomsskat på erhvervsejendom, herunder teleinfrastruktur.
la medida se refiere a un impuesto británico sobre bienes inmuebles que grava las propiedades empresariales, incluidas las infraestructuras de telecomunicaciones.

i 1992 indførte de italienske myndigheder en kommunal ejendomsskat (ici).
en 1992, las autoridades italianas introdujeron un impuesto municipal sobre bienes inmuebles (ici).

mini-van-afdragene... og indkomst- og ejendomsskat i henhold til hans selvangivelse...
tres tarjetas de crédito, los pagos por la camioneta y el impuesto por fallecimiento sucedidos de su reforma privada...

der bør derfor ikke kræves tilbagesøgning af støtten som følge af den ulovlige og uforenelige fritagelse for den kommunale ejendomsskat.
así pues, no se procede a la recuperación de las ayudas derivadas de la exención ilegal e incompatible relativa al impuesto municipal sobre bienes inmuebles.

derfor skulle ft i denne periode ligesom staten ikke betale skatter såsom erhvervsskat, ejendomsskat og selskabsskat.
por consiguiente, durante este período y tal como ocurre en el caso del estado, ft no tenía que pagar impuestos como el impuesto profesional, la contribución territorial o el impuesto de sociedades.

herunder 905823 eur i ejendomsskat til den danske stat. agenturet er af den opfattelse, at dette beløb bør refunderes.
se incluyen 905823 euros de impuestos inmobiliarios abonados al gobierno danés.

bestemmelserne om kommunal ejendomsskat for ikke-kommercielle enheder blev også ændret i løbet af 2012, som det forklares i afsnit 5.
en 2012 se modificaron también las disposiciones relativas al impuesto municipal sobre bienes inmuebles para entidades no comerciales, como se explica en la sección 5.

der bør nok satses på skattepolitiske incitamenter, f.eks. nedsættelse af ejeres ejendomsskat alt efter hvor meget de investerer i energieffektivitet.
habría sin duda que privilegiar la fiscalidad incentivadora, por ejemplo, reduciendo la contribución urbana para los propietarios en función de sus inversiones en materia de eficiencia energética.

endvidere bemærker finland, at satser for moms, skat på kapitaloverførsler og ejendomsskat, som gælder for statsforetagender, er de samme som for aktieselskaber.
finlandia señala, además, que el tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido, el tipo del impuesto sobre las transferencias de capitales y el tipo del impuesto sobre bienes raíces aplicados a las empresas estatales son los mismos que se aplican a las sociedades anónimas.

ordningen indebærer en fordel for de boligselskaber og boligforeninger, som deltager i fusioner og overtagelser, da de fritages for betaling af ejendomsskat, som de ellers skulle betale
el régimen beneficia a las empresas y cooperativas inmobiliarias que participan en fusiones y adquisiciones ya que les libra de pagar el impuesto sobre transacciones inmobiliarias que de otra forma deberían abonar,