Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle mine synder erindres.
todos mis pecados rememorados.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(46) det skal erindres, at skadesanalysen er baseret på
(46) se recuerda que el análisis del perjuicio se realiza a partir de:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal erindres, at ef-markedet domineres af udbud.
se recuerda que el mercado de la comunidad se abastece principalmente por medio de licitaciones.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv.
cabe recordar que esta actividad económica hace un uso intensivo de los conocimientos técnicos especializados.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) det skal erindres, at proceduren mod indien er afsluttet.
(56) se recuerda que el procedimiento contra la india se ha dado por concluido.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
det skal erindres, at garantien fra coface på ingen måde dækker kreditfaciliteten.
en efecto, procede destacar que la garantía de la coface no incluye en modo alguno la línea de crédito.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"det er ikke nok at kunne erindre for at have gode erindringer."
toma más que una buena memoria, tener buenos recuerdos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting