Results for fællesskabsproducenter translation from Danish to Spanish

fællesskabsproducenter
productores comunitarios

a) fællesskabsproducenter
a) productores comunitarios:

a) anmodende fællesskabsproducenter:
a) productores comunitarios solicitantes:

som resultat blev der udvalgt otte fællesskabsproducenter til stikprøven.
como resultado, se incluyeron en la muestra ocho productores comunitarios.

som ovenfor nævnt opererer de to klagende fællesskabsproducenter på globalt plan.
según lo antes expuesto, los dos productores comunitarios denunciantes ejercen su actividad a escala mundial.

nogle fællesskabsproducenter har allerede fået lukket eller begrænset deres overtræksmuligheder.
algunos productores comunitarios ya han agotado o reducido sus posibilidades de descubierto bancario.

en række fællesskabsproducenter forsøger at sælge deres virksomheder som igangværende forretninger.
varios productores comunitarios están tratando de traspasar sus empresas.

det konstateredes, at mindst to fællesskabsproducenter kunne fremstille præ-sintrede kvaliteter.
se comprobó que al menos dos productores comunitarios pueden producir tipos de producto presinterizados.

i 2003 og de første måneder af 2004 gik fem fællesskabsproducenter konkurs eller kom under bobehandling.
en 2003 y los primeros meses de 2004, cinco productores comunitarios dieron en quiebra o se declararon en suspensión de pagos.

de fire fællesskabsproducenter, der samarbejdede i undersøgelsen, repræsenterede 100 % af fællesskabsproduktionen af glyphosat i undersøgelsesperioden.
los cuatro productores comunitarios que cooperaron en la investigación representaban el 100 % de la producción comunitaria de glifosato durante el período de investigación.

de øvrige fællesskabsproducenter hverken samarbejdede eller modsatte sig indledningen af denne kombinerede udløbs- og interimsundersøgelse.
los demás productores comunitarios no cooperaron ni se opusieron al inicio de esta reconsideración combinada de expiración y provisional.

denne positive udvikling kan imidlertid i det væsentligste tilskrives, at ef-erhvervsgrenen overtog andre fællesskabsproducenter i 2000.
no obstante, esta evolución positiva puede atribuirse fundamentalmente a la absorción de otros productores comunitarios por la industria comunitaria en 2000.

(45) undersøgelsen viste, at de klagende fællesskabsproducenter havde produceret ca. 20000 tons laks i undersøgelsesperioden.
(45) la investigación mostró que los productores comunitarios denunciantes habían producido aproximadamente 20000 toneladas de salmón durante el período de investigación.

der blev modtaget besvarelser fra fem fællesskabsproducenter, fem leverandører, elleve importører, syv eksportører/forhandlere og to sammenslutninger.
se obtuvo respuesta de cinco productores comunitarios, cinco proveedores, once importadores, siete exportadores y dos asociaciones.

(197) kommissionen har yderligere undersøgt, om overskudskapacitet hos fællesskabsproducenterne kan have haft skadelige virkninger.
(197) la comisión también ha examinado si los efectos perjudiciales pudieran haberse debido al exceso de capacidad de los productores comunitarios.