Results for førend translation from Danish to Spanish

ikke førend i dag.
hasta hoy pude.

ikke førend i aften.
en fili.

ikke førend efter retssagen.
no hasta después del juicio.

se det, førend du gør det.
recuerda, mira antes de lanzar.

ikke førend de fjerner gipsen.
no por un tiempo. no hasta que le quiten el yeso.

rør dig ikke førend du er stenet.
¿quieres coca?

ikke førend han myrder to små piger.
no hasta que mate a un par de niñas.

han vil dø, førend han sladrer om mig.
moriría antes de decir una palabra contra mí.

- handelen er ikke a fsluttet førend hr.
¿cómo está mi chico?

adam var ingenting førend gud indsprøjtede ham med liv.
adán era polvo antes de que dios le inyectara la vida.

'og langt at gå, førend jeg sover.'
y kilómetros que recorrer antes de dormir.

de kommer ikke til at dø førend om mange år.
y ellas vivirán muchos años.

"og langt at gå, førend jeg søvn kan få."
y millas que recorrer antes de dormir

de fandt ikke erics lig førend branden var slukket.
no encontraron el cuerpo de eric hasta después de haber apagado el incendio.

for nogle står intet skrevet, førend de skriver det.
para algunos, nada está escrito si ellos no lo escriben.

det går nok ikke op for mig, førend jeg sidder på flyet.
ponme en el avión de la libertad y creeré que falta poco.

men turmulten startede ikke førend pistolmanden trådte ind i klubben.
pero la conmoción no empezó hasta que el atacante entró al club.

socialsikringsstyrelsen iværksætter ikke eftergivelsen, førend den modtager kommissionens godkendelse.
el organismo de la seguridad social no aplicará la condonación hasta que reciba la aprobación de la comisión.

- vi har visuel bekræftelse. - gå ikke i kamp førend vi ved,
no siga el rumbo hasta que confirmemos... que entreguen el paquete.

det er i mit blod. i mit blod førend jeg var født, takket være dig.
estuvo en mi sangre incluso antes de que naciera, gracias a ti.