Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feltnummer | feltnavn | b1 | b2 |
número de campo | nombre del campo | b1 | b2 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feltnummer | feltnavn | dsetid i1 |
número de campo | nombre del campo | dsetid i1 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feltnummer | feltnavn | h1 | h2 | h3 | h4 |
número de campo | nombre del campo | h1 | h2 | h3 | h4 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- "feltnummer": angiver feltets plads i posten
- "número de campo": identifica la posición del campo dentro del registro,
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
feltnummer | feltnavn | beskrivelse | kodning | felttype | maks.
número de campo | nombre del campo | descripción | codificación | tipo de campo | longitud máxima | códigos específicos para los valores no disponibles |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 7
Quality:
de næste tre tegn angiver det pågældende feltnummer efterfulgt af et kolon.
los tres caracteres siguientes incluyen el número de campo correspondiente seguido por dos puntos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
det skal altid have feltnummer 999 og skal være det sidste fysiske felt i recorden.
llevará asignado siempre el número de campo 999 y deberá ser el último campo físico del registro.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baseret på et trecifret feltnummer er det maksimale antal bytes angivet i sidste kolonne.
basándose en un número de campo de tres dígitos, en la última columna aparece señalado el número máximo de bytes que puede contener.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»maximum byte count« omfatter feltnummer, oplysninger og alle separatortegn herunder også »gs«.
el cálculo máximo de bytes comprende el número de campo, la información y todos los caracteres de separación, incluido el final, «gs».
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feltnavnene består af et »f« efterfulgt af det feltnummer, der er anvendt i bilag i (»x-tabellen«).
los nombres de los campos estarán compuestos de una «f» seguida del número del campo utilizado en el anexo i («cuadro de las x»).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
da der anvendes flere cifre til feltnummeret, vil det maksimale antal bytes også stige.
si se emplean más dígitos para el número de campo, el número máximo de bytes aumentará.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: