Results for finanspolitisk translation from Danish to Spanish

finanspolitisk disciplin
disciplina presupuestaria

stram finanspolitisk linje
política de restricción presupuestaria

ecb’s udtalelse om finanspolitisk ansvarlighed i slovakiet
dictamen del bce sobre responsabilidad fiscal en eslovaquia

derfor har en omfattende finanspolitisk tilpasning høj prioritet.
por consiguiente, un enérgico ajuste presupuestario constituye una importante prioridad.

finanspolitisk tilbageholdenhed vil kunne understøtte tilliden i euroområdet betydeligt.
unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro.

de bidrager også til finanspolitisk holdbarhed, makroøkonomisk stabilitet og modstandskraft over for chok.
también contribuyen a la continuidad fiscal, a la estabilidad macroeconómica y a la resistencia a los choques.

konjunkturforbedringen og vækstgevinsterne ved strukturreformerne blev dog ikke udnyttet til fulde til finanspolitisk konsolidering.
sin embargo, la reactivación económica y los frutos del crecimiento generados por las reformas estructurales no se aprovecharon del todo para el saneamiento presupuestario.

for så vidt angår finanspolitikken, bør eu-landene undgå en diskretionær finanspolitisk lempelse.
por lo que se refiere a las políticas fiscales, los países de la ue deben evitar la relajación discrecional de sus políticas.

i lyset af ovenstående vurdering finder rådet, at det er nødvendigt med en effektiv finanspolitisk indsats.
a la luz de esta evaluación, el consejo considera que es necesaria una actuación fiscal eficaz.

styrke den makroøkonomiske stabilitet gennem fortsat finanspolitisk tilpasning og konsolidering for yderligere at mindske ubalancerne udadtil.
consolidar la estabilidad macroeconómica continuando el ajuste y la consolidación fiscales para seguir reduciendo los desequilibrios externos.

det er endvidere nødvendigt at videreføre budgetkonsolideringen for at skabe finanspolitisk råderum, inden aldringens budgetvirkning slår rigtig igennem.
por otro lado, es necesario proseguir el saneamiento fiscal a fin de crear margen de maniobra antes de que se dejen sentir los efectos del envejecimiento de la población sobre el presupuesto.

disse resultater viser, at en strategi, der udelukkende bygger en finanspolitisk konsolidering, næppe vil være mulig.
estos resultados muestran que no parece viable una estrategia basada exclusivamente en el saneamiento presupuestario.

krisesituationer eller ved bilæggelse af tvister, der berører et finansieringsinstituts stabilitet, bør ikke indvirke på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar.
conviene instaurar un mecanismo que permita a los estados miembros acogerse a esta salvaguardia y recurrir, en última instancia, al consejo para que adopte una decisión.